VIRTUALLY IDENTICAL - oversættelse til Dansk

• næsten identisk
• næsten identiske
• stort set identisk
• nolge
• praktisk taget identisk
• stort set identiske
• nærmest identisk

Eksempler på brug af Virtually identical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Emulators were used only when the result would be virtually identical to the original hardware.
Emulatorer blev kun brugt, når resultatet ville være næsten identisk med den oprindelige hardware.

You may not use an identical or virtually identical TomTom trademark as a second-level domain. Trade dress.
Du må ikke bruge et domæne, der er identisk eller næsten identisk med et TomTom-varemærke, som andenordensdomæne.

the analysis on antibodies to thyroid peroxidase is virtually identical to the analysis on antibodies to microsomal thyroid peroxidase.
analysen af antistoffer mod skjoldbruskkirtlen peroxidase er næsten identisk med analysen på antistoffer mod mikrosomalt skjoldbruskkirtlen peroxidase.

since the hair on these parts of the body is virtually identical.
håret på disse dele af kroppen er næsten identisk.

since the hair on these parts of the body is virtually identical.
håret på disse dele af kroppen er næsten identisk.

the situation in 1998 was virtually identical to that in 1997.
82 var situationen i 1998 næsten identisk med situationen i 1997.

The WTO hormones panel forwarded the parties concerned two virtually identical preliminary reports,
WTO's hormonpanel fremsendte den 8. marts 1997 to praktisk taget identiske foreløbige rapporter til parterne,

The average value used by directly elected national parliaments for the formation of political groups is virtually identical to the threshold used by the European Parliament.
Den gennemsnitlige værdi, som direkte valgte nationale parlamenter anvender til dannelse af politiske grupper, er praktisk talt identisk med den tærskel, som Europa-Parlamentet anvender.

Bernoulli's course is virtually identical with de l'Hôpital 's book
Bernoulli's kursus er næsten identiske med de l'Hôpital's bog, men det er værd at påpege,

It is virtually identical in every regard and it is a constitutional treaty,
Den er stort set identisk i alle henseender, og den er en forfatningstraktat,

in the modern world have established the ability to work at virtually identical tasks and obtained considerable respect for their achievements.
i den moderne verden har nedsat evne til at arbejde på næsten identiske opgaver og opnåede stor respekt for deres resultater.

List Make a list of points Virtually identical tools require,
Liste Lav en liste af punkter Nolge værktøjer kræver,

Until recently, accurate testing has been difficult because the recombinant human EPO made in the lab is virtually identical to the naturally occurring form and there are no
Indtil for nylig har nøjagtig test været vanskelig, fordi den rekombinante humane EPO, der er lavet i laboratoriet, er praktisk taget identisk med den naturligt forekommende form,

The floors were virtually identical with the same layout,
Etagerne var stort set identiske med samme layout

Nevertheless, we cannot continue in the long term to ship goods thousands of kilometres around the globe, with virtually identical goods travelling in the opposite direction, without ensuring the full costs are covered.
Ikke desto mindre kan vi ikke på lang sigt blive ved med at sende varer tusinder af km rundt om kloden, mens stort set identiske varer sendes i den modsatte retning, uden at sikre, at omkostningerne er dækket fuldt ud.

the Spanish GDP would have recorded a rate of growth virtually identical to the Community mean.
uden strukturfondene ville det spanske BNP have haft en vækst stort set svarende til EF-gennemsnittet.

I just wanted to raise a point of order concerning this system- Mrs Muscardini has already raised this issue today- I hope that you pass on our requests to the effect that it should not be possible to put to the vote what are in fact two virtually identical reports and thus penalise the rapporteur.
Jeg vil blot fremsætte en bemærkning til forretningsordenen vedrørende dette system- fru Muscardini har allerede rejst dette problem i dag. Jeg håber, at De viderebringer vores anmodninger om, at det ikke bør være muligt at sætte to praktisk talt identiske betænkninger under afstemning og således straffe ordføreren.

Bernoulli's course is virtually identical with de l'Hôpital 's book
Bernoulli's kursus er næsten identiske med de l'Hôpital's bog, men det er værd at påpege,

in the modern world have established the ability to work at virtually identical tasks and obtained considerable respect for their achievements.
i den moderne verden har nedsat evne til at arbejde på næsten identiske opgaver og opnåede stor respekt for deres resultater.

which are virtually identical to those contained in the EC Treaty.
som er omtrent identiske med konkurrencereglerne i EF-traktaten.