VOTED AGAINST THE RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• stemte imod beslutningen
• stemt imod beslutningsforslaget
• stemt imod betænkningen
• stemte imod beslutningsforslaget
• stemt imod beslutningen

Eksempler på brug af Voted against the resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted against the resolution because I felt that it was both unnecessary and disproportionate.
Jeg stemte imod beslutningen, da jeg syntes, at den var både unødvendig og uforholdsmæssig.

We voted against the resolution on the G20 for one good reason:
(FR) Vi stemte imod beslutningsforslaget om G20 af en god grund.

The Swedish Conservatives have today voted against the resolution on the FAO World Summit on Food Security.
De svenske konservative har i dag stemt imod beslutningen om FAO's verdenstopmøde om fødevaresikkerhed.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution, because I find that there is more hypocrisy here in the European Parliament than anywhere else.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg stemte imod beslutningen, for jeg synes ikke, at der findes noget sted, hvor der hykles så meget som i Europa-Parlamentet.

Mr President, I would also like to say that I voted against the resolution on Turkey because it essentially adopts the proposal for granting Turkey candidate status in Helsinki.
Hr. formand, jeg vil også gerne meddele, at jeg stemte imod beslutningsforslaget om Tyrkiet, for det accepterer i virkeligheden forslaget fra Helsinki om at tildele Tyrkiet status som ansøgerland.

The Danish delegation of the Socialist Group in the European Parliament has voted against the resolution concerning the situation in the beekeeping sector.
Den danske socialdemokratiske delegation i Europa-Parlamentet har stemt imod beslutningen om situationen i biavlssektoren.

Mr President, I voted against the resolution on banning cloned animals in our food chain,
EN Hr. formand! Jeg stemte imod beslutningen om forbud mod klonede dyr i vores fødevarekæde,

Was it not you who voted against the resolution on the freedom of the press in Italy in Berlusconi's defence?
Var det ikke Dem, der stemte imod beslutningsforslaget om pressefrihed i Italien for at forsvare Berlusconi?

In writing.-(SK) I voted against the resolution on the Commission's legislative programme for 2009 because it took over draft amendments requiring new legislation in the social sphere.
Skriftlig.-(SK) Jeg stemte imod beslutningen om Kommissionens lovgivningsprogram for 2009, fordi der var medtaget ændringsforslag, som kræver ny lovgivning inden for det sociale område.

I voted against the resolution, given that thrombin is an additive which cannot be regarded as a cause for concern in terms of food safety.
Jeg stemte imod beslutningsforslaget, idet thrombin er et tilsætningsstof, som ikke giver anledning til bekymring for fødevaresikkerheden.

I voted against the resolution on banning the use of cyanide mining technologies by the end of 2011 for a number of reasons.
En række årsager lå til grund for, at jeg stemte imod beslutningen om et forbud mod anvendelse af cyanidteknologier i minedrift inden udgangen af 2011.

I do not know whether Mr Spencer finds some embarrassment in the fact that the British Conservatives voted against the resolution.
Jeg ved ikke, om hr. Spencer finder, at det er ganske pinagtigt, at de britiske konservative stemte imod beslutningsforslaget.

ladies and gentlemen, I voted against the resolution even though it contained balanced
mine damer og herrer! Jeg stemte imod beslutningen, selv om den indeholdt velafvejede

I voted against the resolution, although I am firmly in favour of protecting animal welfare.
Jeg stemte imod beslutningen, selv om jeg absolut går ind for at beskytte dyrevelfærden.

Regrettably, the majority of the proposals that we made on the aforementioned issues were rejected, so in the end we voted against the resolution.
Desværre blev størstedelen af vores forslag vedrørende disse emner forkastet, så vi stemte imod beslutningen.

It is telling that the UK Conservative Members of this House voted against the resolution.
Det er sigende, at medlemmerne af det britiske Konservative parti i Europa-Parlamentet stemte imod beslutningen.

7 were adopted, our group voted against the resolution in the final vote..
har vores gruppe således stemt imod beslutningen ved den endelige afstemning.

The fact that I voted against the resolution tabled on this issue is not, in any way, due to any dissatisfaction on my part with the Luxembourg Presidency.
Når jeg har stemt imod forslaget til beslutning i denne sag, skyldes det på ingen måde utilfredshed med det luxembourgske formandskab for Rådet.

I voted against the resolution on the Treaty of Amsterdam, as I agree with it to a large extent.
Jeg har stemt imod beslutningen om Amsterdam-traktaten, fordi jeg i høj grad er enig i den.

I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
Jeg stemte mod beslutningen, fordi jeg ikke tror, at aftalen kan tvinge lande til at forbyde klyngeammunition.