WAS ALSO MENTIONED - oversættelse til Dansk

• blev også nævnt
• også var nævnt

Eksempler på brug af Was also mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was also mentioned that undertakings based in the EU should be prohibited from becoming involved in activities where there was abuse of child labour in developing countries.
Det blev endvidere nævnt, at det bør være forbudt for virksomheder baseret i EU at deltage iaktiviteter, hvor der sker en udnyttelse af børns arbejdskraft i udviklingslandene.

This was also mentioned on Slashdot under the title Debian is the most important Linux.
Det blev også omtalt af Slashdot under overskriften Debian is the most important Linux Debian er den vigtigste Linux.

The global level was also mentioned, and I think it good that we should clearly single out that too.
Det globale niveau nævnes også, og jeg synes, at det er godt, at vi også tydeligt peger på det.

This tale was also mentioned by Henry Noel Humphreys in"Hans Holbein's celebrated Dance of death", 1868.
Denne historie nævnes også af Henry Noel Humphreys i"Hans Holbein's celebrated Dance of death", 1868.

with reference to the sting which was also mentioned, that you do not share the fate of the bee which,
hvad angår de stik, der ligeledes blev nævnt, ikke deler skæbne med en bi,

As regards institutional reform, which was also mentioned, I should like to say that it will soon be the Pörtschach summit.
Hvad angår de institutionelle reformer, der ligeledes blev omtalt, vil jeg gerne sige, at vi snart får Pörtschach.

the problem of legitimacy, which was also mentioned by Mrs Gräßle.
nemlig problemet med legitimitet, som fru Gräßle også nævnte.

I would particularly like to welcome the private placement regime, which was also mentioned by the Commissioner.
Jeg vil især gerne hilse de private investeringsordninger velkommen, som kommissæren også nævnte.

I expect to have a new communication ready in the spring, which was also mentioned at the recent partsession in Brussels.
Jeg regner med at have en ny meddelelse klar her i løbet af foråret, hvilket vi også talte om for nylig på mødet i Bruxelles.

The need to preserve Article 95 and Article 308 of the TEC was also mentioned in this context.
I den forbindelse blev behovet for at bevare artikel 95 og 308 i TEF også nævnt.

And it was also mentioned by Ibn Hajar Al Az Zawajir Haitsami in the book, is to hate the Ansar, chided one of his companions of the Prophet-radi' anhum ajma' in"20.">
Og det blev også nævnt af Ibn Hajar Al Az Zawajir Haitsami i bogen,

This last factor was also mentioned in a study by ARPES*(1979)
Denne sidste faktor blev også nævnt i en studie af ARPES(1979) vedr.

which reflect the understanding which was also mentioned here by Mr Leinen:
der afspejler den opfattelse, som også var nævnt her af hr. Leinen:

Dreyer's general influence on 1864 is otherwise obvious to me in the shape of the many Vilhelm Hammershøi-inspired tableaux of framed 19th-century interiors of farmhouses- the visual connection to Hammershøi was also mentioned by Thomas Bredsdorff in his Politiken-review Bredsdorff, 2014.
Dreyers tydelige indflydelse på 1864 finder jeg desuden flere indlysende eksempler på i de mange Vilhelm Hammershøi-inspirerede tableauer af udsnit af interiører fra det 19. århundredes bondegårde- den visuelle forbindelse til Hammershøi blev også nævnt af Thomas Bredsdorff i PolitikenBredsdorff, 2014.

respect for local democracy was also mentioned in this context.
respekten for det lokale demokrati blev også nævnt i denne sammenhæng.

as in fact is enshrined in the Stuttgart Declaration on the European Union, which was also mentioned in the question.
hvilket faktisk er knæsat i Stuttgarterklæringen om Den Europæiske Union, der også blev nævnt i forespørgslen.

I was interested by the proposal, which was also mentioned by one of the authors of this resolution,
Jeg er meget interesseret i det forslag, som en af forfatterne til beslutningsforslaget også nævnte, om at oprette en arbejdsgruppe om sharia

The humanitarian situation, as was also mentioned by the Secretary-General of the United Nations on 5 January,
Den humanitære situation, som også blev omtalt af FN's generalsekretær den 5. januar, er dybt bekymrende

I am quite sure that this will be to the benefit of the whole sector because, as was also mentioned here today, the alternative to not using this possibility will be a linear cut with no compensation.
Jeg er sikker på, at dette vil gavne hele sektoren, fordi- som det også blev nævnt her i dag- alternativet til ikke at bruge denne mulighed vil være en lineær nedskæring uden kompensation.

they are not good, as was also mentioned by the two rapporteurs, whom, incidentally, I would like to thank warmly for their work.
det er jo ikke godt, som også anført af de to ordførere, hvis arbejde jeg i øvrigt gerne vil takke dem varmt for.