WAS ALSO DISCUSSED - oversættelse til Dansk

• blev også drøftet
• blev også diskuteret
• også talte
• har også været drøftet

Eksempler på brug af Was also discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

differences between nazism and fascism was also discussed in our Committee.
forskelle mellem nazisme og fascisme er også blevet behandlet under drøftelserne i udvalget.

The recognition of diplomas acquired by EU citizens in third countries was also discussed in the conciliation committee.
Anerkendelsen af eksamensbeviser, som EU-borgere har erhvervet i tredjelande, blev ligeledes behandlet i Forligsudvalget.

the Commission proposed it on 1 April, and it was also discussed in the Ecofin Council.
Kommissionen stillede forslag herom den 1. april, og det blev endvidere drøftet i Økofin-Rådet.

in particular in Kosovo and Albania, was also discussed.
især i Kosovo og Albanien, også diskuteret.

On the other hand, I would like to raise one point- which was also discussed in my group yesterday- that maybe using the urgencies procedure on such issues is not the best way because nothing really urgent has happened in North Korea.
På den anden side vil jeg indvende- hvilket også blev drøftet i min gruppe i går- at brugen af hasteproceduren i forbindelse med sådanne spørgsmål måske ikke er den bedste metode, fordi der reelt ikke er tale om en hastesituation i Nordkorea.

I would point out that this question was also discussed during the course of the informal Council of Ministers for Foreign Affairs in Greece two weeks ago and we are examining how and what we can contribute.
Jeg vil gerne påpege, at spørgsmålet også blev drøftet på det uformelle møde i Rådet(udenrigsministrene) i Grækenland for to uger siden, og vi er ved at undersøge, hvordan vi kan bidrage.

I was present when it was also discussed in detail at the European Council meeting in Copenhagen last week.
jeg var vidne til, at den også blev drøftet indgående på Det Europæiske Råds møde i København i sidste uge.

The plan for this autumn's work was also discussed at the meeting. Each individual department should internally determine a direction for the future by setting targets
På mødet drøftedes samtidig planen for efterårets arbejde, hvor man internt på det enkelte institut skal fastsætte en kurs for fremtiden med fastlæggelse af mål-

Owing to its particular political sensitivity, the Community's contribution on agriculture was also discussed in detail by the Agriculture Council and the General Affairs Council on 12
Fællesskabets indlæg vedrørende landbruget blev på grund af emnets særlige politiske følsomhed også drøftet indgående i Rådet(landbrug og almindelige anliggender) henholdsvis den 12.

Last March the European Council stressed the need for action to eliminate child poverty, and this was also discussed at the Fifth European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in mid-October.
I marts understregede Det Europæiske Råd behovet for handling for at udrydde fattigdom blandt børn, og dette blev også drøftet ved den femte europæiske rundbordssamtale om fattigdom og social udstødelse midt i oktober.

As regards the CE mark- which was one of the main topics addressed in my hearing before Parliament prior to my appointment, and which was also discussed in my hearings before the Committee on the Internal Market- I would remind you that it does not certify quality; it certifies only conformity to certain standards.
Med hensyn til CE-mærket- som var et af hovedtemaerne for min høring i Parlamentet før min udnævnelse, og som også blev drøftet under mine høringer i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse- vil jeg minde Dem om, at det ikke garanterer kvalitet, det garanterer kun overensstemmelse med visse standarder.

Firstly, I should like to stress that biomass was also discussed in depth in the Environment Committee as well as the importance of a gradual approach,
For det første vil jeg gerne understrege, at biomasse også blev drøftet tilbundsgående i Miljøudvalget såvel som betydningen af en gradvis fremgangsmåde, især med hensyn

the principle of precaution, and that the second conference should therefore fully endorse the evaluation report from the Intergovernmental Panel on Climate Change which was also discussed by us in some detail in February.
den anden konference for parterne derfor fuldt ud bør tilslutte sig evalueringsrapporten fra the intergovernmental panel on climate change, som vi også drøftede tilbundsgående i februar.

This was also discussed this morning in another context,
Dette blev også diskuteret i anden sammenhæng her til formiddag,

This was also discussed a few days ago at the Florence International Conference,
Dette omtaltes også på den internationale konference i Firenze for nogle dage siden,

Regional conflicts, particularly the one in Moldova, were also discussed.
Regionale konflikter, herunder særligt Moldova, blev også drøftet.

Developments in relation to Chechnya were also discussed.
Udviklingen i forbindelse med Tjetjenien blev også drøftet.

Preparations for the next Western Eco nomic Summit were also discussed.
Forberedelsen af det næste vestlige økonomi ske topmøde blev også diskuteret.

Other difficult questions, such as the question of the return of cultural goods, were also discussed.
Andre vanskelige spørgsmål såsom returneringen af kulturskatte blev også drøftet.

They were also discussing gambling, rackets,
De talte også om hasard, svindelnumre,