WAS DERIVED - oversættelse til Dansk

• stammer
• blev afledt
• stammede
• blev udledt

Eksempler på brug af Was derived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because they could then argue that"Wimoweh" was derived from"Mbube, That put, um, the family in quite a powerful position.
Og Lion Sleeps Tonight stammede fra Wimoweh. Det bragte familien i en ret stærk position, fordi de nu kunne sige, at Wimoweh stammede fra Mbube.

animals from which the beef was derived were born,
som oksekødet stammer fra, er født,

The use of fossil fuels on a massive scale took over from the energy for our draught animals, which was derived from plants.
Den massive anvendelse af fossile brændstoffer tog over efter energien til vores trækdyr, der stammede fra planterne.

said that the name was derived from Luciferian teachings, and means,'Holders of the Light.
at navnet stammer fra den Luciferiske lære, og betyder,'lysholderne.

Included in that resolution is the extension of the mandate of the UN Special Rapporteur, which was derived from the 2004 resolution.
I denne resolution forlænges mandatet til FN's særlige rapportør, som stammede fra 2004-resolutionen.

that the meat was derived from either.
at kødet stammer fra enten.

said that the name was derived from Luciferian teachings, and means,'Holders of the Light.
at navnet stammer fra den Luciferiske lære, og betyder,'lysholderne.

the ghost, was derived from the breath-dream idea-system.
spøgelset stammer fra tankesystemet omkring åndedrættet og drømme.

on showing that muscle force was derived from chemical and physical principles.
muskel kraft stammer fra kemiske og fysiske principper.

This number may be the identification number of the individual animal from which the beef was derived or the identification number relating to a group of animals;
Dette nummer kan være identifikationsnummeret for det enkelte dyr, som oksekødet stammer fra, eller identifikationsnummeret for en gruppe af dyr.

This percentage was derived from 1526 plots
Dette resultat var baseret på 1.526 observâtionsområder og 37.607 træer,

That was derived from such inhuman practices.
Der bygger på så inhumane metoder.

This indicative offer was derived from the most recently booked accommodation in Rio de Janeiro
Dette vejledende tilbud stammer fra den mest nylig reserveret indkvartering i Rio de Janeiro

This indicative offer was derived from the most recently booked accommodation in Sydney
Dette vejledende tilbud stammer fra den mest nylig reserveret indkvartering i Sydney

This indicative offer was derived from the most recently booked accommodation in Shanghai
Dette vejledende tilbud stammer fra den mest nylig reserveret indkvartering i Shanghai

This indicative offer was derived from the most recently booked accommodation in Tokyo
Dette vejledende tilbud stammer fra den mest nylig reserveret indkvartering i Tokyo

The band was derived from the rates applied in practice in the Member States,
Intervallet hidrørte fra de satser, der i praksis blev anvendt i medlemsstaterne,

The untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study(n=42)
Den ubehandlede, historiske patientgruppe var i overensstemmelse med pivotalundersøgelsens population og var afledt fra en retrospektiv naturlig anamneseundersøgelse(n=42) hos patienter med

My understanding is that Mahayana Buddhism of Tibet has a very similar knowledge of kundalini that is found in the Vedic tradition from which it was derived.
Min forståelse er, at Mahayana buddhismen i Tibet har en viden om kundalini som er meget lig den man kan finde i den vediske tradition, som den udspringer fra.

Probably the dogma of the Cathar religion was derived from Manichaeism by way of the Paulicians
Sandsynligvis det dogme om katharernes religion stammer fra Manichaeism i form af Paulicians