WAS DISMISSED - oversættelse til Dansk

• blev afskediget
• blev afvist
• blev fyret
• blev bortvist
• blev forkastet
• blev frafaldet
• blev afsat
• blev droppet
• blev ladt gå
• blev affærdiget

Eksempler på brug af Was dismissed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Helly was dismissed from his post because he was a Jew.
Helly blev afskediget fra sin stilling, fordi han var en Jøde.

This case was dismissed three weeks ago.
Den blev afvist for tre uger siden.

He's finished, now that everyone knows he was dismissed.
Han er færdig, nu hvor alle ved, at han blev fyret.

However he was dismissed from both posts in 1949.
Men han blev afskediget fra begge stillinger i 1949.

It was dismissed in court.
Den blev afvist i retten.

Chilcott was dismissed for good reason.
Chilcott blev afskediget af gode grunde.

Some tried to sue for damages but the case was dismissed of course.
Nogle ville have erstatning, men sagerne blev afvist.

Mr Rouard was dismissed in 2001.
Jean-Pierre Rouard blev afskediget i 2001.

With prejudice. and your case was dismissed.
Jeg tilstod over for statsadvokaten, og din sag blev afvist med præjudice.

Gonçalo Amaral was dismissed because he criticized the behavior of his British counterparts.
Fordi han kritiserede sine britiske kollegers adfærd. Gonçalo Amaral blev afskediget.

Your case was dismissed.
Din ansøgning blev afvist.

Gonçalo Amaral was dismissed.
Gonçalo Amaral blev afskediget.

The judge ultimately ruled for the hotel, and the wrongful death case was dismissed.
Dommeren dømte i hotellets favør, og søgsmålet blev afvist.

Volterra refused to take the oath and was dismissed.
Volterra nægtede at aflægge ed og blev afskediget.

For many years Wronski's work was dismissed as rubbish.
For mange år Wronski arbejde blev afvist som vrøvl.

Probably about, um, eight months or so, since he was dismissed.
Vel for otte måneder siden, da han blev afskediget.

Yet he was dismissed.
Han blev afskediget.

The CNSD's appealagainst that decision was dismissed by the Courtof First Instance on 30 March 20004.
CNSD's appel mod denne beslutningblev afvist af Førsteinstansretten den 30. marts20004.

Jerry Westerby was dismissed December 4.
Jerry Westerby blev fyret den 4/12.

On account of poor mental health. Colonel Chetri was dismissed from Indian Army.
Oberst Chetri blev hjemsendt fra den indiske hær på grund af dårligt helbred.