WAS GOING TO LEAVE - oversættelse til Dansk

• ville forlade
• skulle forlade
• ville gå
• ville give
• ville rejse
• ville lade
• ville efterlade

Eksempler på brug af Was going to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was going to leave you a note.
Jeg ville skrive et brev til dig.

I was going to leave a note.
Jeg ville lægge en seddel.

I was going to leave, and he was, like,"No, come in, come in.
Jeg var ved at gå… og han sagde"Nej, kom ind, kom ind.

I was going to leave you something, but I'm cleaned out.
Jeg ville have givet dig noget, men jeg er blanket af.

I came over because I was going to leave the key here.
Jeg kom, fordi jeg ville give dig noglerne.

What a psycho. He should have told us that he was going to leave.
Han skulle have fortalt os, at han tog afsted. Sikke en psykopat.

You see, Louis was going to leave us.
Forstår du, Louis ville have forladt os.

No, you agreed I was going to leave.
Nej, du blev enig om, jeg skulle af sted.

Theo probably thought Patty was going to leave Stetson for him, but Patty decided not to..
Theo troede sikkert Patty ville forlade Stetson for ham, men Patty valgte at blive.

She was going to leave the country with Ha Jun-ho after selling a painting. Seo Jeong-hwa's friend said that.
Seo Jeong-hwas ven sagde, at hun ville forlade landet med Ha Jun-ho efter at have solgt et maleri.

I was going to leave it behind, but if you can get it,
Jeg skulle forlade det bagud, men hvis du kan få det,

Mrs. Westlake said that she was going to leave Damian, and then he wouldn't have any money.
Mrs. Westlake sagde at hun ville forlade Damian, og så ville han ikke have nogen penge.

If he was going to leave town, he wouldn't come tell me about it.
Hvis han skulle forlade byen, at han ikke ville komme fortælle mig om det.

you thought I was going to leave you.
og du troede at jeg ville gå fra dig.

I was going to leave her home, but the idea of her in the apartment by herself.
Jeg ville efterlade hende derhjemme, men idéen om hende alene i lejligheden.

About what? Mrs. Westlake said that she was going to leave Damian, and then he wouldn't have any money.
Om hvad? Mrs. Westlake sagde at hun ville forlade Damian, og så ville han ikke have nogen penge.

kept on speaking until midnight, since he was going to leave the next day.
blev ved indtil midnat, eftersom han skulle rejse den næste dag.

If I were to tell you I was going to leave you… make an end to Kasper and Helene.
Hvis jeg nu siger til dig, at jeg vil forlade dig gøre en ende på Kasper og Helene.

If I were to tell you I was going to leave you…- make an end to Kasper
Hvis jeg nu siger til dig, at jeg vil forlade dig gøre en ende på Kasper

His wife was going to leave him if he didn't stand up and do what was right.
Hans kone ville have forladt ham, hvis ikke han opførte sig efter lov og ret.