WAS HIGHLIGHTED - oversættelse til Dansk

• blev fremhævet
• blev understreget
• er fremhævet
• blev påpeget

Eksempler på brug af Was highlighted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this respect the importance of the new clause which enabled the European Council to extend the use of QMV on CFSP decisions in the Council was highlighted.
I den forbindelse understregedes betydningen af den nye bestemmelse, der sætter Det Europæiske Råd i stand til at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal til FUSP-afgørelser i Rådet.

The second obstacle was highlighted once again at the end of November during the much-publicised consultation in Moscow between Russia
Den anden hindring kom igen i søgelyset i slutningen af november under den meget omtalte konsultation i Moskva mellem Rusland

This gap was highlighted by the referendums in France
Der er nemlig en afstand mellem EU

Therefore, and in line with what was highlighted by the European Council in Luxembourg last December, we shall take
I tråd med det, der blev belyst på Det Europæiske Råds møde i Luxembourg i december sidste år,

The support given by the EU to the OPCW activities was highlighted in the interventions made by the EU Presidency
Den støtte, som EU yder til OPCW-aktiviteterne, er blevet fremhævet i indlæg fra EU's formandskab

One of the problems that was highlighted by Mr Davies in the question, is the whole question of discards.
Et af problemerne, som hr. Davies påpegede i sit spørgsmål, er hele spørgsmålet om udsmid.

training of health workers was highlighted as one of the main areas.
oplæring af sundhedspersonalet fremhævet som et af de vigtigste områder.

It was in other words the contribution of organic food and farming systems to public goods, which was highlighted and pushed the development.
Det var med andre ord økologiens bidrag til samfundsgoder, der var i højsædet og drev omlægningen.

of international user requirements, the importance of which was highlighted by the Council in its resolution of 17 January 1995, to which the questioner has referred.
af international user requirements, hvis betydning Rådet har fremhævet i det af Dem nævnte beslutningsforslag af 17. januar 1995.

concerted action on regional conflicts and reconstruction processes was highlighted.
på det udenrigspolitiske område blev det snævre samarbejde og samordningen ved regionale konflikter og genopbygningsprocesser fremhævet.

Garcinia cambogia extract fruit has actually been advertised for fat loss then Asian fruit that the same to the tamarind was highlighted by Dr. Oz USA program
Garcinia cambogia ekstrakt frugt rent faktisk er blevet annonceret til fedttab derefter asiatisk frugt, det samme til tamarind blev fremhævet af Dr. Oz USA program,

Garcinia Cambogia fruit has actually been promoted for fat loss hereafter Asian fruit that the same to the tamarind was highlighted by Dr. Oz United States program and also informed as the miracle.
Garcinia Cambogia frugt rent faktisk er blevet forfremmet til fedttab herefter asiatisk frugt, det samme til tamarind blev fremhævet af Dr. Oz USA-programmet og også informeret som miraklet.

there are major practical difficulties to overcome, as was highlighted during the pilot programme.
der er store praktiske vanskeligheder forbundet hermed, som er fremhævet i pilotprogrammet.

The government's need for security has never been higher, as was highlighted in review of the eCensus failure last year,” Macquarie Government managing director Aidan Tudehope said earlier this year.
Regeringens behov for sikkerhed har aldrig và ret højere, som det blev fremhà vet i gennemgangen af eCensus fiasko sidste Ã¥r,” Macquarie Regering administrerende direktør Aidan Tudehope sagde tidligere pÃ¥ Ã¥ret.

More than ever, as was highlighted in some of the statements made in the previous debate,
Som det blev understreget fra en række sider under den foregående forhandling, er én af konklusionerne,

The importance of this issue was highlighted by the recent informal Ecofin meeting in Manchester,
Vigtigheden af dette spørgsmål blev understreget på det nylige uformelle Økofin-møde i Manchester i Det Forenede Kongerige,

The government's need for security has never been higher, as was highlighted in review of the eCensus failure last year,” Macquarie Government managing director Aidan Tudehope said earlier this year.
Regeringens behov for sikkerhed har aldrig været højere, som det blev fremhævet i gennemgangen af eCensus fiasko sidste år,” Macquarie Regering administrerende direktør Aidan Tudehope sagde tidligere på året.

Moreover, as was highlighted in the 2008 Eurosystem 's contribution, the new framework for regulating CRAs should allow for an appropriate level of cooperation between supervisory authorities
Som det desuden blev fremhævet i Eurosystemets 2008-bidrag bør det nye grundlag for regulering af kreditvurderingsbureauer give mulighed for en passende grad af samarbejde mellem tilsynsmyndigheder( 1)

domestic objectives was highlighted by repeated calls for lower interest rates,
den interne målsztning blev illustreret ved gentagne opfordringer til lavere renter,

This was because- as was highlighted by the German engineer
Det skyldtes- som fremhævet af den tyske ingeniør