WAS I SUPPOSED TO KNOW - oversættelse til Dansk

• skulle jeg vide
• skulle jeg kende

Eksempler på brug af Was i supposed to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jesus! Heywood. How was I supposed to know?
Jøsses! Hvor skulle jeg vide det fra? Heywood?

Heywood. How was I supposed to know? Jesus!
Heywood. Jøsses! Hvor skulle jeg vide det fra?

Jesus! How was I supposed to know? Heywood!
Hvor skulle jeg vide det fra? Heywood. Jøsses!

So, you know, how was I supposed to know?
Så hvordan skulle jeg vide det?

How was I supposed to know that?
Hvordan skal jeg vide det?

Great planning. How was I supposed to know?
Stor planlægning. Hvordan skulle jeg vide det?

Jesus! Heywood. How was I supposed to know?
Heywood. Jøsses! Hvor skulle jeg vide det fra?

Jesus! Heywood. How was I supposed to know?
Hvor skulle jeg vide det fra? Heywood. Jøsses!

How was I supposed to know? Jesus! Heywood.
Jøsses! Hvor skulle jeg vide det fra? Heywood.

Heywood. How was I supposed to know? Jesus!
Hvor skulle jeg vide det fra? Heywood. Jøsses!

How was I supposed to know? But, Chloe?
Men Chloé… Hvordan skulle jeg vide det?

But, Chloe. How was I supposed to know?
Men Chloé… Hvordan skulle jeg vide det?

Heywood. Jesus! How was I supposed to know?
Hvor skulle jeg vide det fra? Heywood. Jøsses!

Well how was I supposed to know that?
Hvorfra skulle jeg vide det?

I mean… How was I supposed to know to pre-register?
Hvordan skulle jeg vide, at jeg skulle have forhåndstilmeldt mig?.

How was I supposed to know.
Hvordan skulle jeg vide det her?

How was I supposed to know?
Hvordan skulle jeg have vidst det?

How the hell am i supposed to know what it is?.
Hvordan skulle jeg vide, hvad det er?

How am I supposed to know.
Hvordan skulle jeg vide.

Am I supposed to know that name?
Skulle jeg kende det navn?