WAS QUICKLY - oversættelse til Dansk

• blev hurtigt
• var hurtigt
• hast blev

Eksempler på brug af Was quickly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His intelligence was quickly seen and a scholarship was provided by the Grand Duke Ferdinando de'Medici to purchase mathematical books for Viviani.
Hans intelligens var hurtigt set og et legat blev leveret af Storhertugen Ferdinando de'Medici at købe matematiske bøger til Viviani.

If their relationship was quickly becoming weaker
Hvis deres forhold var hurtigt bliver svagere

However, there were nearest neighbor reinforced only 3 minutes away and help was quickly on the scene with a portable fire extinguisher.
Der var dog nærmeste nabo kun forstærket 3 minutter og hjælp var hurtigt på scenen med en transportabel ildslukker.

started to run and was quickly out of sight.
begyndte at løbe og var hurtigt ude af syne.

Apple's iOS was quickly becoming a user favorite.
men Apples iOS var hurtigt ved at blive en favorit blandt brugerne.

This was quickly denounced by CNE member Oscar Bataglini,
Dette blev hurtig fordømt af CNE medlem Oscar Bataglini,

If the victim was quickly rescued and first aid was provided in a timely manner,
Hvis offeret hurtigt blev reddet og førstehjælp blev leveret i rette tid,

Most important of all was the intensive international anti-terrorist cooperation which was quickly established.
Vigtigst af alt var det meget intensive internationale samarbejde om bekæmpelse af terrorisme, som hurtigt blev opbygget.

The Chapman Stick or The Stick as it was quickly named.
The Stick, som den hurtigt blev døbt.

paradoxically helped to ensure that after his death he was quickly forgotten in his native country.
paradoksalt nok bidrog de samtidig til at sikre, at han hurtig blev glemt i sit hjemland efter sin død.

In the spring of 1858 the Swiss councillor who made appointments came to Göttingen and Dedekind was quickly chosen for the post.
I foråret 1858 den schweiziske byrådsmedlem der foretages udnævnelser kom til Göttingen og Dedekind hurtigt blev valgt til posten.

The business concept was originally to conduct market research via the Internet, which was quickly shifted to the mobile telephone.
Virksomhedsidéen var oprindelig markedsundersøgelser via internettet, hvilket hurtigt blev ændret til mobiltelefonen.

The matter was quickly covered up; it was a delicate subject at the beginning of the Cold War.
Sagen var hurtigt blevet mørklagt; et ømtåleligt emne i den kolde krigs start.

It was quickly apparent that banks in CEE would end up with many, many NPLs- and more secured than non-secured,
Det stod hurtigt klart, at banker i CEE ville ende med rigtig mange NPL-

The rapporteur eventually presented an amendment to this effect, which was quickly replaced by a corresponding correction.
Ordføreren fremsatte et ændringsforslag herom, der straks blev erstattet af en tilsvarende berigtigelse.

Even when I needed to change the delivery address at the last minute it was no problem, and was quickly sorted out by e-mail.
Selv da jeg måtte skifte leveringsadresse i sidste øjeblik, var det ikke noget problem, og det blev hurtigt ordnet pr. e-mail.

whose membership in the Danish Nazi party was quickly forgotten.
hvis medlemskab af det danske naziparti hurtigt var blevet glemt.

The morning shift appeared to be valued because it gave more spare time and was quickly over, which was presumably"good for family life"
Morgenskiftet lod til at blive værdsat, fordi det gav mere fritid og var hurtigt overstået, hvilket formodentligt var"godt for familielivet", og det involverede ikke

It was quickly on the spot, in great numbers spreading calm
Den var hurtigt på stedet, der var mange deltagere,

created a manifesto that was quickly edited, so that it could be presented to Minister for Equality Karen Ellemann by the end of the day.
der i huj og hast blev redigeret og stykket sammen på stedet, så det kunne overrækkes til ligestillingsminister Karen Ellemann som afslutning på dagen.