WAS STRESSED - oversættelse til Dansk

• blev understreget
• var stresset
• blev fremhævet

Eksempler på brug af Was stressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was stressed and excited and exhausted
Jeg var stresset og spændt og tilfreds

It was stressed that as a rule Community law on public contracts and concessions applies when
Det blev understreget, at EU-lovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner almindeligvis finder anvendelse,

He said maybe I was stressed or depressed or sad
Han sagde til mig at jeg var stresset eller deprimeret eller ked af det

It was stressed that surveys in various animal populations should be carried out to better assess the zoonotic impact of such infections.
Det blev understreget, at der bør gennemføres undersøgelser af forskellige dyrepopulationer for bedre at kunne bedømme den zoonotiske effekt af sådanne infektioner.

The importance of welfare aspects in the development of the Single European Market in 1992 was stressed at the European Community Summit in Hanover in June 1988.
Betydningen af sociale aspekter i udviklingen af det indre marked i 1992 blev understreget på EF-topmødet i Hannover i juni 1988.

though the need to protect personal privacy was stressed.
behovet for at beskytte privatlivets fred blev understreget.

The importance of policy coordination in relation to measures to combat poverty was stressed at the November 1992 Council.
Betydningen af politisk samordning i forbindelse meo foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom blev understreget af Rådet på samlingen i november 1992.

supporting this form of counselling provision was stressed.
støtte denne form for vejledningstilbud, blev understreget.

I was stressed and I wasn't eating,
Jeg var stresset og spiste for lidt

The need was stressed for a financial contribution for the creation and/or operation of high-quality childcare services at affordable prices.
Det blev understreget, at der var behov for økonomisk støtte til oprettelsen og/eller driften af børnepasningsfaciliteter af høj kvalitet til overkommelige priser.

Just this morning, the fact that the most serious incidents took place before 1999 was stressed once again.
Så sent som i morges blev det endnu en gang fremhævet, at de mest alvorlige episoder fandt sted inden 1999.

My last point, which was stressed by the Council of Europe in its recommendation published in May 2000, is that the argument of consent was not relevant. This is another important point.
Og endelig, som Rådet i sin henstilling fra maj 2000 insisterede på, er punktet om, at samtykke er irrelevant, også vigtigt.

vocational training is one of the key challenges we are facing, as was stressed in the discussion.
udvikling af færdigheder og erhvervsuddannelse er en af de nøgleudfordringer, vi står over for, som det blev understreget under forhandlingen.

It was approved by the House in May 1999, when the need for women in research and technology was stressed.
Dette er et tiltag, som blev godkendt i Deres egen institution i maj 1999, hvor man fremhævede nødvendigheden af kvinders deltagelse inden for forskning og teknologi.

The importance of the measures envisaged was stressed by the European Council in Dublin in June
Betydningen af de påtænkte foranstaltninger blev understreget af Det Europæiske Råd i Dublin i juni

It was stressed a few times in the report that joining the Schengen area was a matter of mutual trust
Det blev understreget et par gange i betænkningen, at optagelsen i Schengenområdet var et spørgsmål om gensidig tillid,

the importance of which was stressed by the European Council In Cannes(June 1995),
hvis betydning blev understreget af Det Europæiske Råd i Cannes i juni 1995,

It was stressed that all seized counterfeit Euros must be sent to the National Analysis Centres situated in the national banks of the Member States,
Det blev understreget, at alle beslaglagte falske euro skal sendes til de nationale analysecentre i de nationale banker i medlemsstaterne, oplysninger skal oversendes til Europol,

Upon accession, our situation was deemed acceptable, although it was stressed that work still needed to be done to whiten our economy
Efter tiltrædelsen blev vores situation vurderet til at være acceptabel, selv om det blev understreget, at der stadig skulle gøres en indsats for at bedre økonomien

to 21 June 1988, when the need for international cooperation was stressed in view of the increasing threats to the environment.
juni 1988 i Toronto, og hvor nødvendigheden af at fremme et internationalt samarbejde på baggrund af truslerne mod miljøet blev understreget.