WAS UNABLE - oversættelse til Dansk

• ikke var i stand
• var ude af stand
• ikke kunne være
• var forhindret
• ikke
• har ikke kunnet
• var umuligt
• været ude af stand
• ikke kunne blive

Eksempler på brug af Was unable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But she was unable.
Men hun kunne ikke.

But I was shocked to find that, the drive was unable to access due to some reason.
Men jeg var chokeret over at opdage, at drevet ikke var i stand til at få adgang til på grund af en eller anden grund.

The police chief exclaimed that it was too bad he was unable to take a horsewhip to the neglectful parents!
Politichefen udbrød, at det var en skam, at han ikke var i stand til at bruge en ridepisk på de ligegyldige forældre!

It is on Huawei Mate 20 pro and I was unable to find any information on this icon.
Det er på Huawei Mate 20 pro og jeg var ude af stand til at finde nogen oplysninger om dette ikon.

Later when he turning the system on, he was unable to play AVI files on Mac computer.
Senere, da han vender systemet på, at han ikke var i stand til at afspille AVI-filer på Mac computer.

No doubt he intended to say" doctor"… but he was unable to complete his thought… being as he had died.
Ingen tvivl om han ville sige"læge men han var ude af stand til at fuldføre det for ser du da var han død.

Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Tag mig det ikke ilde op, at jeg ikke kunne være til stede under hele behandlingen af betænkningen.

Mascheroni was unable to return to Milan due to the war
Mascheroni ikke var i stand til at vende tilbage til Milano på grund af krigen

This was extremely embarrassing to the London government, which was unable to explain the presence of these forces inside Libya.
Det var ekstremt pinligt for regeringen i London, som var ude af stand til at forklare tilstedeværelsen af disse styrker i Libyen.

Smetana's friend Josef Srb-Debrnov, who was unable to attend the performance himself,
Smetanas ven Josef Srb-Debrnov, der var forhindret i at komme til forestillingen selv,

He was very sorry that he was unable to here, but you can be assured that his thoughts are with us in this debate.
Han var meget ked af, at han ikke kunne være her i aften, men De kan være forvisset om, at hans tanker er hos os under forhandlingen.

The Danish delegation stated that it was unable at that stage to commit itself to introducing elections by universal suffrage in 1978.
Den danske delegation erklærede, at den ikke på nuværende tidspunkt kunne forpligte sig til at indføre almindelige direkte valgi 1978.

Heraclius was unable to prevent this brutal act because the news did not reach him until after Farwah's crucifixion.
Heraklius var ude af stand til at forhindre, at denne brutale handling, fordi nyheden ikke nåede ham indtil efter Farwah korsfæstelse.

The first system that had this bug was unable to boot at one point.
Det første system, der havde denne fejl ikke var i stand til at starte på et tidspunkt.

which regrettably meant that he was unable to perform at the planned New Year Concert.
hvilket desværre betød, at han var forhindret i at gennemføre en planlagt nytårskoncert i Ringsted.

that the British Minister was unable to attend the original meeting.
som hun ikke selv var herre over, ikke kunne være til stede ved det indledende møde.

The court was unable to assess all the new information the last hour--- But finds no reason to keep Lisbeth Salander in custody.
Retten har ikke kunnet vurdere al information de seneste timer men finder ingen grund til at holde Lisbeth Salander frihedsberøvet.

Fixed an issue where the user was unable to scroll/zoom page if touching the video.
Fixed et problem, hvor brugeren ikke var i stand til at rulle/ zoom side, hvis rà ̧re videoen.

I was unable to test out this feature
Jeg var ude af stand til at teste denne funktion,

when Mrs Freundlich was unable to come….
fru Freundlich var forhindret i at komme….