WASN'T SOMETHING - oversættelse til Dansk

• var ikke noget
• er ikke noget

Eksempler på brug af Wasn't something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just was saying that it wasn't something that I should be doing for myself.- I, I.
Det er ikke noget, jeg selv skal… Hvis I fik en chance.

If it wasn't something I use relatively regularly for both work-related communication and family management, it wouldn't be worth it to me, either.
Hvis det ikke var noget, jeg bruger relativt regelmæssigt for både arbejds-relateret kommunikation og familie ledelse, det ville ikke være det værd for mig, enten.

This is Gavin Reese, desperately hoping it wasn't something I said. As for Pedro Hernandez,
Det her er Gavin Resse, desperat håbende at det ikke var noget jeg sagde. Og til Pedro Hernandez,

the predicament that we're in down here wasn't something that we could have planned for. and our ships are in up there.
som vores skibe er i derude, ikke var noget, vi kunne forberede os på. Det er klart, at de vanskeligheder, vi er i hernede.

You could tell from the looks on their faces, it wasn't something they wanted to do, But… they agreed to do it anyway.
Man kunne se på deres ansigter,… det ikke var noget,… De ønskede at gøre, men,… De gjorde det alligevel.

Captain Holden. and our ships are in up there wasn't something that we could have planned for. Obviously,
Kaptajn Holden. og som vores skibe er i derude, ikke var noget, vi kunne forberede os på. Det er klart,

And our ships are in up there wasn't something that we could have planned for. Obviously,
Kaptajn Holden. og som vores skibe er i derude, ikke var noget, vi kunne forberede os på. Det er klart,

The predicament that we're in down here wasn't something that we could have planned for. and our ships are in up there Captain Holden.
Kaptajn Holden. og som vores skibe er i derude, ikke var noget, vi kunne forberede os på. Det er klart, at de vanskeligheder, vi er i hernede.

I finally found out that it wasn't something, it was everything- you're the perfect girl for me.
Endelig fandt jeg ud af at det ikke var noget, Det var alt- du er den perfekte pige for mig.

Not until you prove it wasn't something else… a power surge or a draft of air.
Ikke før du beviser, at det ikke er noget andet. Et luftpust.

Their lives were those of men with careers and of an age where starting another passion wasn't something they would do.
Deres liv var mænd med karriere og i en alder, hvor det at starte på en ny passion ikke var noget, de ville foretage sig.

so it should be obvious it wasn't something I intentionally did.
det burde være indlysende, at det ikke var noget, jeg bevidst gjorde.

Before, the customer needed to call me and request a file from the backup, because it wasn't something they were able to do themselves.
Før skulle kunderne ringe til mig og bede om at få en fil ud af backuppen, fordi det ikke var noget, de selv havde kompetencerne til.

if you're watching, This is Gavin Reese, desperately hoping it wasn't something I said.
det her er Gavin Resse, desperat håbende at det ikke var noget jeg sagde.

that doesn't mean there wasn't something else underneath.
det betyder ikke, der ikke lå noget under.

the customer needed to call me and request a file from the backup, because it wasn't something they were able to do themselves.
bede om at få en fil ud af backuppen, fordi det ikke var noget, de selv havde kompetencerne til.

And his feelings about it aren't something we should try to control.
Og hans følelser omkring det er ikke noget vi skal prøve at kontrollere.

Mr. Salamanca's presence was not something I would anticipated.
Hr. Salamancas tilstedeværelse var ikke noget, jeg havde forudset.

Those feelings aren't something you can just make go away.
Følelser er ikke noget, du får til at gå væk.

It was mine. And it's not something that I wanted to do.
Det var min, men det var ikke noget, jeg ville gøre.