WE ARE PLANNING - oversættelse til Dansk

• vi planlægger
• vi har planer om
• vi har planlagt
• vil vi

Eksempler på brug af We are planning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I assure you, we are planning nothing.
Jeg kan forsikrer dig, jeg planlægger intet.

For your information, we are planning a Golf trip either oct
Til din information, Vi planlægger en golfrejse enten OLT

We are planning to record some works later in the spring,
Vi har planer om at indspille nogle ting senere på foråret,

We are planning a transition, for RA-Cert clients to NEPCon,
Vi planlægger en overgang for RA-Cert klienter til NEPCon,

We are planning various activities this spring,
Vi har planlagt forskellige aktiviteter i foråret,

We are planning to open as soon as possible and no later than in April 2015.
Vi har planer om at åbne snarest muligt, og ikke senere en April 2015.

And jump straight inside the palace courtyard. We are planning on using a monolith to force a gateway.
Og rejse direkte til paladset. Vi planlægger at bruge en monolit til at skabe en port.

I would now like to lay before you the main aspects of the improvements we are planning.
Jeg vil nu forelægge de vigtigste aspekter af de forbedringer, som vi har planlagt.

will explain the favourable arrangements… we are planning for this area. Labour costs?
vil oplyse om de favorable vilkår… vi planlægger for dette felt. Arbejdskraft omkostninger?

will explain the favourable arrangements… we are planning for this area?
vil oplyse om de favorable vilkår… vi planlægger for dette felt. Arbejdskraft omkostninger?

On the first point, we are planning some increases in funding to reflect political priorities for the cross-border programmes under TACIS.
For det første planlægger vi en forhøjelse af de finansielle midler til politiske prioriteter, hvad angår de grænseoverskridende programmer under Tacis.

Within the same political agreement package, we are planning agreements for the readmission of illegal immigrants.
Inden for samme politiske aftalepakke planlægger vi også at tage højde for aftaler om tilbagetagelse af illegale indvandrere.

From June to September, we are planning to offer National Geographic,
Fra slutningen af juni indtil september har vi planlagt National Geographic,

In Sri Lanka we are planning to cooperate with the World Bank on a housing programme to assist the resettlement of internally-displaced persons.
På Sri Lanka planlægger vi at samarbejde med Verdensbanken om et program for socialt boligbyggeri til at hjælpe med genhusning af internt fordrevne personer.

In the near future we are planning to announce a new service for a month.
I den nærmeste fremtid planlægger vi at annoncere en ny service for en måned.

As well as a new internet strategy we are planning a new audiovisual strategy,
Foruden en ny internetstrategi planlægger vi en ny strategi for radio og fjernsyn, som vi vil

Besides, bribery is always efficient:'As well as a new internet strategy we are planning a new audiovisual strategy, to be published early next year.
Desuden virker bestikkelse altid:'Foruden en ny internetstrategi planlægger vi en ny strategi for radio og fjernsyn, som vi vil offentliggøre næste år.

We are planning, by the end of this year, to develop a new energy efficiency
Mod årets slutning planlægger vi at udarbejde en ny handlingsplan for energieffektivitet,

And, uh, if I could have it noted for the record, we are planning on requesting a trial by jury.
Og hvis jeg kan føre til protokol, så planlægger vi en retssag med nævningeting.

This year we also visited the Faroe Islands and we are planning a visit to Greenland on board the Dannebrog in the summer.
I år gik turen også til Færøerne, og til sommer planlægger vi et længere besøg i Grønland med Dannebrog.