WE COULD NOT HAVE - oversættelse til Dansk

• vi kunne ikke have
• vi ikke kunne få

Eksempler på brug af We could not have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could not have retained power politically on July 3-4 because,
Politisk havde vi ikke kunnet bevare magten den 3.-4. juli, fordi både hæren

There is no reason why we could not have two sessions in Strasbourg- one being of three days and one of two days within the same week.
Der er ingen grund til, at vi ikke kan have to mødeperioder i Strasbourg- én på tre dage og én på to dage- i samme uge.

see why we could not have a general directive regarding environmental inspections and specific rules attached
hvorfor vi ikke kan have et generelt direktiv vedrørende miljøinspektioner og specifikke regler i henhold til specifikke direktiver,

This meant that we could not have the chamber for conductors placed next to each other,
Det betød at vi ikke kunne have kammeret til ledningsindførelsen siddende ved siden af hinanden,

We could not have committed any errors in directing our comrades for the simple reason that they never worked under our direction at all.
Vi har ikke kunnet begå nogen som helst fejl i ledelsen af vore kammerater af den simple grund, at disse kammerater overhovedet ikke har arbejdet under vor ledelse.

What we could not have foreseen was the measurable improvements in behavior,
Hvad vi ikke kunne have forudset var de målelige forbedringer i opførsel,

We could not have done this if the tree hadn't been straight-growing;
Det kunne vi ikke have gjort, hvis ikke træet var retvokset,

There is nothing in this package that we could not have achieved through conciliation,
Denne pakke indeholder ikke noget, som vi ikke kunne have opnået gennem forlig,

To tell the truth, we could not have waited any longer for this system to be put into practice.
I sandhedens navn må man sige, at vi ikke havde kunnet vente længere med at gennemføre systemet.

But we could not have any firm commitment for an extension of the scope to all products after the review of the Directive in 2012.
Men vi kan ikke få et konkret løfte om en udvidelse af dækningsområdet til alle produkter efter revisionen af direktivet i 2012.

Even with all this help we could not have accomplished our goals without the patience
Selv med al denne hjælp, kunne vi ikke have opfyldt vore mål uden tålmodigheden

I should also like to thank the other Anna for the substantial work she has done on this matter, something we could not have done without.
Også tak til den anden Anna for hendes store arbejde for denne sag- det kunne vi ikke have været foruden.

equal participants and without them we could not have presented this document today.
deltaget på lige fod, og uden dem kunne vi ikke have fremlagt dette dokument i dag.

as much as the Tau'ri would have us believe that we could not have defeated the Goa'uld without them, I know better.
Så meget som Tauri vil have os til at tro at vi ikke kunne have slået Goa'uld uden dem ved jeg bedre.

Therefore, an insurrection on July 3-4 would have been a mistake; we could not have retained power either physically or politically.
Derfor ville en opstand den 3.-4. juli have været forkert: vi havde ikke kunnet bevare magten, hverken fysisk eller politisk.

Were we born of the same mother, we could not have worked together better as brothers.
Selv hvis vi var født af samme mor, kunne vi ikke have samarbejdet bedre som brødre.

At such a crucial time in the Union's development we could not have found a better candidate.
På et så afgørende tidspunkt i Unionens udvikling kunne vi ikke have fundet en bedre kandidat.

We could not have justified it and am glad that the United Kingdom withdrew its objections.
Den kunne vi ikke have retfærdiggjort, og det glæder mig, at Det Forenede Kongerige trak sine indsigelser tilbage.

long preparations, we could not have achieved victory in October 1917,
langvarig forberedelse havde vi hverken kunnet vinde sejr i oktober 1917

We could not have reached agreement on a timeframe for the conclusion of the IGC without the political commitment of my colleagues in the European Council.
Vi kunne ikke være nået til enighed om en tidsramme for afslutningen af regeringskonferencen uden det politiske engagement fra mine kolleger i Det Europæiske Råd.