WE DEBATE - oversættelse til Dansk

• vi drøfter
• vi diskuterer
• vi forhandler
• vi debatterer
• vi behandler
• vi taler

Eksempler på brug af We debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many of the reports we debate here in Parliament argue in favour of the creation of new institutions and organisations.
I mange af de betænkninger, som vi behandler her i Parlamentet, argumenteres der for oprettelse af nye institutioner og organisationer.

I have just requested here that we debate it in the next sitting,
Jeg har lige foreslået, at vi diskuterer det på næste møde,

When we debate any EU legal act,
Når vi drøfter en EU-retsakt, herunder på energiområdet,

We shall certainly be taking due account of it in the Committee on Economic and Monetary Affairs when we debate policy on SMEs.
Vi vil bestemt tage hensyn dertil i fremtiden i Økonomiudvalget, når vi taler om SMV-politik.

Why do we not create a dynamic which demands that we debate and not simply read statements?
Hvorfor skaber vi ikke en dynamik, der kræver, at vi debatterer og ikke bare læser udtalelser op?

When we debate, we start with facts
Når vi diskuterer, så starter vi med fakta

This afternoon, when we debate Iraq, do not forget the missing Kuwaiti prisoners of war.
Her i eftermiddag, hvor vi drøfter Irak, må vi ikke glemme de savnede kuwaitiske krigsfanger.

It is important for us always to have the UN's declarations on human rights in mind when we debate legislative proposals in this Chamber.
Det er vigtigt, at vi altid har FN's erklæringer om menneskerettigheder i baghovedet, når vi behandler lovgivningsforslag i Parlamentet.

This must be the conclusion when we debate these individual legislative proposals,
Det skal være konklusionen, når vi drøfter disse individuelle lovgivningsforslag,

Mr President, when we debate climate issues in this House,
Hr. formand, når vi diskuterer klimaspørgsmål her i Parlamentet,

respect that is required when we debate research issues.
den respekt, som der er brug for, når vi behandler forskningsspørgsmål.

We talk about it, we debate it, and we try and delude ourselves that the United Nations is doing something.
Vi taler om det, vi drøfter det, og vi forsøger at narre os selv til at tro, at FN gør noget.

This is the reason why, although we debate and disagree on many other things,
Dette er årsagen til, at vi, selv om vi diskuterer og er uenige i mange andre ting,

it is therefore important, of course, that we debate the basic principles upon which development work is based.
største bidragyder i verden, og derfor er det selvfølgelig vigtigt, at vi behandler de grundlæggende principper, udviklingsarbejdet foregår på.

However, while we debate the situation in African
Men når vi diskuterer situationen i afrikanske

We debate the European Treaty, we want to strengthen Community institutions,
Vi drøfter EF-traktaten, vi vil styrke Fællesskabets institutioner,

engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word‘tax.
overdreven retorik, hver gang vi behandler et forslag, hvor ordet skatter indgår.

Today we debate the type-approval of vehicles designed for animal transport whilst recalling these pictures.
Vi drøfter i dag type-godkendelsen af motorkøretøjer til disse transporter af dyr og husker derved disse billeder.

We are all aware of violence against women, and we debate it, but when it comes to eliminating
Vi kender alle til vold mod kvinder, og vi diskuterer det, men når det kommer til at fjerne

The budget is, in fact, the practical concretion of the principles of every Community policy that we debate and approve in this House.
Budgettet er i virkeligheden udførelsen af alle de fællesskabspolitikkers principper, som vi behandler og vedtager i denne forsamling.