VI DEBATTERER - oversættelse til Engelsk

• we are debating
• we are discussing
• we are talking

Eksempler på brug af Vi debatterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi debatterer i disse to dage betænkningen af Smet om tilrettelæggelse af arbejdstiden
Our debates during these two days include the Smet report on working time

Vi debatterer med hinanden og vedtager i fællesskab resolutioner. Det er en unik
We debate together and adopt resolutions together in what is a unique

Samtidig med, at vi debatterer om dette gasdirektiv, har Kommissionen forelagt et papir,
At the same time as we are debating this gas directive, the Commission has presented a paper,

Desværre vil de forslag, som vi debatterer i dag, ikke kunne hjælpe i sådanne tilfælde.
Unfortunately, the proposals being debated today will not help in this type of case.

Den betænkning, vi debatterer, er et vigtigt skridt for hele EU.
the report being discussed is an important step for the whole European Union.

vi afgiver løfter, vi debatterer, og vi stemmer om beslutninger;
we make promises, we debate and we vote on resolutions;

Ved næsten alle de vigtige spørgsmål, som vi debatterer i Parlamentet, falder de latinamerikanske landes synspunkter sammen med EU's.
On almost all the important issues that we debate in this House, the Latin American countries' views dovetail with those of the European Union.

et udmærket frem skridt, og det er så vist ikke opnåelsen af dette mål. vi debatterer.
achievement ofthat goal is most certainly not the subject of debate.

Det var det, som alle aktører diskuterede i CARS 21, og som vi debatterer i dag, og det var det afgørende resultat.
This was the subject discussed by all those involved in CARS 21, which is being debated here today, and this was the ultimate outcome.

Vi glemmer nogle gange den måske vigtigste ting, når vi debatterer forskning- nemlig at løse problemer.
We sometimes forget the most important thing when debating research- namely, solving problems.

Hvorfor skaber vi ikke en dynamik, der kræver, at vi debatterer og ikke bare læser udtalelser op?
Why do we not create a dynamic which demands that we debate and not simply read statements?

tror jeg, at vi debatterer en sag, som medfører større risici for sundheden end BSE.
that the matter under debate poses even greater health risks than BSE.

Den betænkning om udvidelsen af euroområdet, som vi debatterer, er usædvanligt uprofessionel og meningsløs.
The report on the expansion of the Euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless.

Hr. formand, det demokratiske princip i Unionens forbindelser med tredjelande, som vi debatterer i dag ud fra betænkningen af hr. Agnoletto,
Mr President, the democratic principle in the Union's foreign relations, which we are debating today in the wake of the report by Mr Agnoletto,

Formålet med de forordninger, vi debatterer i dag, er at gøre det lettere at integrere de enkelte markeders gasmarkeder
the purpose of the regulations we are discussing today is to make it easier to integrate the gas markets of individual markets

Direktivet har stor praktisk betydning, og Kommissionen har i den rapport, vi debatterer i dag, foretaget en analyse af, hvorledes direktivet har fungeret, siden det trådte i kraft.
The directive is of great practical significance and, in the report we are debating today, the Commission undertakes an analysis of how the directive has worked since it came into force.

Hr. formand, ærede medlemmer, vi debatterer tre meget væsentlige sektorer inden for Den Europæiske Unions produktionssystem: Den kemiske industri,
Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing taken together three sectors which are of enormous importance in the European Union's production system:

om disse tekster, som vi debatterer i dag, vil være de eneste,
will these texts that we are debating today be the only ones

Hr. formand, mine damer og herrer, vi debatterer tre betænkninger, nærmere bestemt tre lovgivningsmæssige forslag,
Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing three reports, or to be more precise,

ville de skælve blot ved tanken om, hvad vi debatterer.
they would shiver merely at the idea of what we are debating here.