WE DEBATTEREN in English translation

• we are debating
• we are discussing
• we're debating
• we have a debate

Examples of using We debatteren in Dutch and their translations into English

PL Mijnheer de Voorzitter, we debatteren over een belangrijk verslag betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
PL Mr President, we are debating an important report concerning the financing of the common agricultural policy.

We debatteren over dit probleem op het moment dat over het onderhandelingsmandaat in de gesprekken met de Verenigde Staten wordt beslist.
We are discussing this problem at a time when the fate of the negotiating mandate in talks with the United States is in the balance.

SV Mijnheer de Voorzitter, we debatteren vanavond over een aantal maatregelen ter bestrijding van diverse vormen van belastingfraude en belastingontduiking.
SV Mr President, this evening, we are debating a number of measures to combat tax fraud and tax avoidance of various kinds.

We debatteren over een document met een andere naam,
We are discussing a document under a different name,

Mevrouw de Voorzitter, we debatteren vandaag over een ambitieus industriebeleid
Today, Madam President, we are debating an ambitious industrial policy,

We debatteren vandaag over handelsakkoorden van de EU,
We are discussing today EU trade agreements

We debatteren over lijmvlees met trombine, over rijtijden voor zelfstandige vrachtwagenchauffeurs,
We are debating meat glued together with thrombin

We debatteren nu over de vraag hoe het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie er de komende jaren dient uit te zien.
What we are discussing now is what the European Union's policy in the field of development should be over the coming years.

Laat ik nog één opmerking maken die volgens mij belangrijk is voor het land waarover we debatteren en voor de hele regio.
Let me make one more remark which I think is important for the country we are debating and for the whole region.

In Ierland stellen we ons altijd de volgende vraag als we debatteren over sociaal beleid:
In Ireland, we have a question we ask when we are discussing social policy

BG Mijnheer de Voorzitter, we debatteren vanavond over de compensatie die Bulgarije moet ontvangen voor het sluiten van de kerncentrale van Kozloduy.
BG Mr President, we are discussing here this evening the compensation which Bulgaria should receive for closing the Kozloduy Nuclear Power Plant.

dames en heren, we debatteren vandaag over de tussentijdse herziening van het financieel kader 2007-2013.
today we are discussing the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.

Aan de andere kant, als we debatteren over onze betrekkingen met het oosten,
On the other hand, when we discuss our relations with the East,

het gebeurt niet elke dag dat we debatteren over wetgeving die zo'n grote interesse bij onze kiezers wekt.
it is not every day that we debate legislation which is the cause of such intense interest among our electorate.

We debatteren wel over wat billijk is, maar iedereen is het erover eens dat schade en billijkheid ertoe doen.
Everybody-- I mean, we debate over what's fair-- but everybody agrees that harm and fairness matter.

Er is evenwel altijd controverse als we debatteren over benoemingen bij de ECB
There is, however, always controversy when we debate appointments to the ECB

We debatteren over het EU-Verdrag, we willen de Gemeenschapsinstellingen versterken, we maken plannen voor de toekomst.
We debate the European Treaty, we want to strengthen Community institutions, we create plans for the future.

Mijnheer de Voorzitter, we debatteren in het Parlement over veel zaken, maar te weinig over het centrale thema,
Mr President, this House is discussing many issues, but without paying sufficient attention to the big issue,

Ik ben echter van mening dat de dramatische omvang van de ziekte waarover we vandaag debatteren, namelijk multiple sclerose,
However, I think that the disease being discussed today, namely multiple sclerosis,

We debatteren gezamenlijk en nemen gezamenlijk resoluties aan. Dat is een unieke
We debate together and adopt resolutions together in what is a unique