WE MUST RECOGNIZE - oversættelse til Dansk

• vi må erkende
• vi må anerkende
• vi skal anerkende
• vi skal erkende

Eksempler på brug af We must recognize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First, we must recognize that we have sinned against God:"For all have sinned
Først og fremmest må vi erkende, at vi har syndet imod Gud:"For alle har syndet

Even if sometimes we are more conservative, we must recognize that technology is evolving a lot,
Selv om vi nogle gange er mere konservative, må vi erkende, at teknologien udvikler sig meget, og ganske hurtigt,

We must recognize before Him that we do not deserve to be called His people,
Foran Ham må vi erkende, at vi ikke fortjener at blive kaldt Hans folk,

If the video is not left out, we must recognize that it is not his highest priority.
Hvis videoen ikke er udeladt, må vi erkende, at det ikke er hans højeste prioritet.

to show leadership, then we must recognize that you cannot lead from behind.
så må vi erkende, at man ikke kan lede fra de bageste rækker.

it is far better than before, we must recognize that the management of menus still very basic.
det er langt bedre end før, må vi erkende, at forvaltningen af menuerne stadig meget grundlæggende.

Both parties therefore benefit greatly from this, and we must recognize that this is not always the case in association agreements.
Det er således meget positivt for begge parter, og man må erkende, at det ikke altid forholder sig sådan med associeringsaftalerne.

And the legacy of that injustice remains. We must recognize that a grave injustice was done.
Og uretfærdigheden vedvarer. Vi må indse, at der blev begået en stor uretfærdighed.

We must recognize the fact that the fish resources in the Mediterranean are maybe not as they should be.
Vi er nødt til at anerkende den kendsgerning, at fiskeressourcerne i Middelhavet nok ikke helt er, som de burde være..

Therefore, we must recognize the salvation that has come to us through the gospel of the water
Derfor må vi genkende denne frelse, som er kommet til os gennem evangeliet om vandet

The independent producers were very concerned about this directive, and we must recognize and support our young,
De uafhængige producenter var meget bekymrede over dette direktiv, og vi må erkende og støtte vore unge,

We must recognize the global impact of our actions
Vi skal anerkende den globale konsekvens af vores handlinger

Although the proposed level of funding is lower than the last two years, we must recognize that it represents an increase on the original amount subscribed prior to 1995.
Skønt det foreslåede finansieringsniveau er mindre end for de foregående to år, må vi erkende, at det repræsenterer en stigning i forhold til det beløb, der blev udbetalt inden 1995.

it is far better than before, we must recognize that the management of menus still very basic.
det er langt bedre end før, må vi erkende, at forvaltningen af menuerne stadig meget grundlæggende.

To become such children, we must recognize the truth that was given with our faiths in Godís righteousness
For at blive sådanne børn må vi anerkende sandheden, som blev givet med vores tro på Guds retfærdighed

we also share a cultural history and we must recognize this.
vi er også fælles om vor kulturhistorie, og det må vi erkende.

We must recognize that the majority of the refugees are now in Rwanda.
Man skal vide, at på nuværende tidspunkt befinder størstedelen af flygtningene sig i Rwanda,

If the USA believes it is BSE-free because it says it is, we must recognize that BSE-free is very clearly defined by the IEO,
Hvis USA tror, de er BSE-fri, fordi de selv siger det, så kan vi vel være enige om, at BSE-fri af OIE, det internationale kontor

But we must recognize that in order to reach the fixed objectives for cleaning up the air,
Men man må indrømme, at for at nå de mål, man har sat

We must recognize that Community action has sometimes had very damaging consequences on an economic
Man må konstatere, at EU's aktiviteter undertiden har haft meget skadelige konsekvenser for den økonomiske