Eksempler på brug af Welcome the fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We should welcome the fact that the UN, established to preserve world peace,
We welcome the fact that a large majority in the Kosovo parliament voted in favour of the Ahtisaari Plan.
So I welcome the fact that, through the telecoms package, MEPs will now retain scrutiny of spectrum allocation.
Jeg bifalder derfor, at parlamentsmedlemmerne gennem telekommunikationspakken opretholder tilsynet med frekvenstildelingen.I welcome the fact that the European Union immediately activated its Civil Protection Mechanism to coordinate its emergency aid.
Jeg hilser med tilfredshed, at EU straks aktiverede sin civilbeskyttelsesordning for at koordinere sin nødhjælp.I believe this is correct text and I welcome the fact that the European Parliament plenary adopted this text.
Jeg mener, det er korrekt formuleret, og jeg bifalder, at plenarforsamlingen vedtog ændringsforslaget.I welcome the fact that 11 countries are set to join the new currency which will encompass a population of over 290 million people.
Jeg hilser det faktum velkomment, at 11 lande er klar til at bruge den nye valuta, der vil gælde for en befolkning på mere end 290 millioner mennesker.I welcome the fact that you urge it to be unblocked,
I welcome the fact that Turkey has achieved some progress in several areas in 2007.
Jeg hilser den kendsgerning, at Tyrkiet i 2007 har gjort fremskridt inden for adskillige områder.I welcome the fact that, for the first time in the history of European integration, national parliaments will have an active role in drawing up European legislation.
Jeg bifalder den kendsgerning, at For that reason, I welcome the fact that the report speaks about the importance of positive conditionality with a high level of self-confidence.
I welcome the fact that Mr Saryusz-Wolski's report highlights strengthening European Neighbourhood Policy as the main objective for 2008.
Jeg hilser den kendsgerning, at der i hr. Saryusz-Wolskis betænkning sættes fokus på en styrkelse af I welcome the fact that these two are now being joined by key political figures each fasting for 24 hours.
Jeg bifalder det faktum, at fremtrædende politikere nu slutter sig til disse to fredsaktivister og faster i 24 timer.We welcome the fact that the Council considers the draft an appropriate one on which to begin discussion.
Vi bifalder den kendsgerning, at Rådet mener, at forslaget danner passende grundlag for drøftelse.I welcome the fact that the repeated calls from Parliament have resulted in payment appropriations totalling EUR 47 608 950 being identified in the budget for the EGF budget line.
Jeg hilser det faktum, at I welcome the fact that Mr Mandelson backs the need for funding
We welcome the fact that the report recognises the prospects for negotiation on environmental goods and services.
Vi hilser den kendsgerning, at betænkningen anerkender perspektiverne i forhandling om miljøvenlige varer og tjenesteydelser, velkommen.I welcome the fact that six political groups were able to table a motion for a resolution which is an excellent
Jeg vil hylde den kendsgerning, at seks politiske grupper har været i stand til at stille et beslutningsforslag, der er et udmærket kompromis,As regards Portugal, I welcome the fact that the rapporteur has taken account of some of our major concerns,
Hvad angår Portugal, noterer jeg mig med tilfredshed, at ordføreren har taget hensyn til nogle af vore største problemer,Mr President, I welcome the fact that SMUs are given explicit
Hr. formand, As a Corsican Member, I therefore welcome the fact that European funds are henceforth available to the threatened languages in Europe, regardless of their status within their Member State.
Som medlem fra Korsika hilser jeg derfor med tilfredshed, at der fremover er europæiske midler tilgængelige for Europas truede sprog uanset deres status i deres medlemsstat.
