WERE TO TAKE - oversættelse til Dansk

• tog
• skulle tage
• tager
• tage

Eksempler på brug af Were to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it would be most pleasing if the Commission were to take strong initiatives to promote alternatives such as composts
denne forbindelse være glædeligt, om Kommissionen tog nogle håndfaste initiativer for at promovere alternativerne: kompostering

A diplomatic college would only become necessary if the EU were to take control of foreign affairs away from the Member States.
Et diplomatakademi ville først blive nødvendigt, hvis EU skulle tage kontrollen med det udenrigspolitiske område væk fra medlemsstaterne.

However, it would also be useful if the Commission were to take account of the need to achieve convergence between the Member States in the area of energy efficiency.
Men det ville også være hensigtsmæssigt, hvis Kommissionen tog det mål i betragtning, der hedder samhørighed mellem medlemsstaterne, hvad angår energieffektivitet.

If we were to take all your flesh and blood…- This is what you would see?
Hvis vi tog alt kød og blod væk, ville det se sådan ud?

Even if one were to take many pills, the acute effects of Anavar are not life threatening-
Selv hvis man skulle tage mange piller, de akutte virkninger af Anavar er ikke livstruende,

For that matter it could be decisive if the European Parliament were to take the initiative of inserting the dimension of the rights of the child into the rights of human beings in general.
For øvrigt kunne det være afgørende, hvis Europa-Parlamentet tager initiativ til at indføje børns rettigheder i menneskerettighederne i al almindelighed.

It would come back positive, right? So, if I were to take a hair from your desk
Så hvis jeg tog et hår fra dit skrivebord

If I were to take from all mankind an inseparable companion,
Hvis jeg skulle tage fra hele menneskeheden en uadskillelig ledsager,

If you were to take the missing pieces from all the victims so far, you could almost assemble an entire body.
Hvis man tager de forskellige dele, kan man næsten samle en hel krop.

It would be positive if the European Union were to take this into account and play a more active role.
Det ville være positivt, hvis EU kunne tage hensyn til det og spille en mere aktiv rolle.

If the workers of the Ukraine were to take power, the Putin regime would not last one week.
Hvis arbejderne i Ukraine tog magten, ville Putins regime ikke holde en uge.

It occurs to me that if I were to take Woodsey under my wing,
Hvis jeg skulle tage Woodsey under mine vinger,

You could almost assemble an entire body. If you were to take the missing pieces from.
Hvis man tager de forskellige dele, kan man næsten samle en hel krop.

It would be good if the European Union were to take more initiatives in this regard.
Det vil være naturligvis være positivt, hvis EU kan tage flere initiativer i denne sammenhæng.

But if we were to take a bite of it, like this, it would become part of us, and we could take it with us forever.
Men hvis vi nu tog en bid af det sådan her ville det blive en del af os. Så kunne det følge os til vort sidste suk.

If you were to take fifteen away from them, you're going to get ten apples.
Hvis du skulle tage femten væk fra dem, du vil for at få ti æbler.

If we were to take any six-year period in history,
Hvis vi tog en hvilken som helst seksårsperiode i historien,

If we were to take a look at ShoppingOn's official website,
Hvis vi skulle tage et kig på ShoppingOn's officielle hjemmeside,

If you were to take these from her. she must remain as a beast
Hvis du tog disse fra hende, måtte hun forblive et udyr,

at least if we were to take it into account.
hvis vi i det mindste skulle tage hensyn til den.