WHAT HAS BEEN DONE - oversættelse til Dansk

• hvad der er blevet gjort
• hvad der er gjort
• hvad der er sket

Eksempler på brug af What has been done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you could do what has been done, if you had the power,
Hvis du kunne gøre, hvad der er blevet gjort, hvis du havde magten,

I think it is only fair to put on the record what has been done and what has been achieved.
jeg mener, at det kun er rimeligt at fastslå, hvad der er gjort, og hvad der er opnået.

Regarding these highlights, I would like to say what has been done and, most importantly,
I den forbindelse vil jeg tale om, hvad der er blevet gjort, og endnu vigtigere,

Can the Commissioner tell us what has been done to remedy these points since 1987,
Kan kommissæren fortælle os, hvad der er blevet gjort for at afhjælpe disse proble mer siden 1987,

Again, I would like to ask the Council to explain what has been done to get to a European strategy.
Jeg vil endnu en gang gerne bede Rådet forklare, hvad der er blevet gjort for at nå frem til en europæisk strategi.

In a year's time, I shall question you again to see what has been done.
Om et år vil jeg på ny spørge Dem, hvad der er blevet gjort.

can now see what has been done to them.
kan nu se, hvad der er blevet gjort mod dem.

an inability to reconcile them, I did what has been done here-and we have accomplished the breakthrough.
en manglende evne til at forene dem, gjorde jeg, hvad der er blevet gjort her- og vi har opnået gennembruddet.

We shall be here in about five months' time, totting up the accounts to see what has been done.
Vi vil være her om ca. fem måneder for at gøre regnskabet op for at finde ud ad, hvad der er blevet gjort.

What has been done against the Jews in recent months arouses well-founded anxiety that we will no longer be allowed to experience a bearable situation.
Hvad er der blevet gjort mod jøderne i de seneste måneder vækker velbegrundet angst, at vi vil ikke længere have lov til at opleve en tålelig situation.

And what has been done to resolve the problems of the much-needed EU patent because of the obsession with multilingualism in the institutions?
Og hvad er der gjort for at løse problemerne med det særdeles påkrævede EU-patent som følge af besættelsen med flersprogetheden i institutionerne?

What has been done in the fields of research
Hvad er der blevet gjort med hensyn til forsknings-

It is, therefore, necessary to ask the following questions today: what has been done about this over the last year?
Derfor er det nødvendigt at stille følgende spørgsmål i dag: Hvad er der blevet gjort på området det sidste år?

The first part of the report monitors what has been done in twelve eco-labelling studies.
Den første del af rapporten giver et overblik over, hvad der er sket i tolv miljømærke studier.

The first is covered in Amendment No 1 which links what has been done in this directive to the still-awaited long-term ozone strategy.
Det første er omfattet af ændringsforslag 1, der forener det, der er blevet gjort i dette direktiv, med den stadig ventede langsigtede ozonstrategi.

What has been done so far still falls short of the mark, despite the funds which the European Union has given Ukraine.
Hvad der hidtil er sket, er på trods af de midler, som EU har bidraget med til Ukraine.

And what has been done about training Commission staff in new technologies and encryption?
Og hvad blev der gjort angående uddannelse af personalet i Kommissionen i ny teknologi og kryptering?

When you consider what has been done in this House this autumn,
Når man ser på, hvad der er sket i Parlamentet her i efteråret,

then what has been done until now is adequate
er det, der er blevet gjort hidtil, tilstrækkeligt,

The Swedish Presidency has taken stock of what has been done in the EU with regard to equality.
Det svenske formandskab har gjort status over det, der er blevet gjort i EU på ligestillingsområdet.