WORK THAT HAS BEEN DONE - oversættelse til Dansk

• det arbejde der er gjort
• det arbejde der er blevet udført
• det udførte arbejde
• det arbejde der er lavet

Eksempler på brug af Work that has been done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The major part of the work that has been done to study the mixture effects of endocrine disrupting chemicals is based on in vitro experiments of varying quality,
Hovedparten af det arbejde, der er lavet omkring kombinationseffekter af hormonforstyrrende stoffer er baseret på in vitro undersøgelser af meget varierende kvalitet og meget få in

before I do so I would like to thank both the rapporteurs for the work that has been done so far.
inden da vil jeg takke både den første og den anden ordfører for det arbejde, der er lavet indtil nu.

before I do so I would like to thank both the rapporteurs for the work that has been done so far.
inden da vil jeg takke både den første og den anden ordfører for det arbejde, der er lavet indtil nu.

I should like, first of all, to underline the work that has been done by the European Parliament in 1998 and many of the preceding years in combating racism,
Jeg vil geme først understrege det arbejde, der er blevet gjort af Europa-Parlamentet i 1998 og mange af de foregående år i kampen mod racisme,

even so they far from reflect all the work that has been done and all the results that have already been obtained during the last six months.
de langt fra afspejler det samlede arbejde, der er udført, og de resultater, der er allerede er opnået i dette halvår.

I should like, first of all, to underline the work that has been done by the European Parliament in 1998 and many of the preceding years in combating racism,
Jeg vil gerne først understrege det arbejde, der er blevet gjort af Europa-Parlamentet i 1998 og mange af de foregående år i kampen mod racisme,

it is a good time to look back on the work that has been done so far
det er et godt tidspunkt at se tilbage på det arbejde, der er blevet gjort indtil videre, og gøre status over,

I am therefore delighted with the quality of the work that has been done and I think that the rapporteur has done an excellent job, with the help of the Commission
Jeg glæder mig derfor over kvaliteten af det arbejde, der er udført, og jeg mener, at ordføreren har udført et enestående stykke arbejde med hjælp fra Kommissionen

The essential question as regards the work that has been done on this at every level is whether this dossier is going in the right direction,
Det væsentlige spørgsmål, der rejser sig vedrørende det arbejde, der er blevet gjort på alle planer, er, om denne sag går i den rigtige retning,

Parliament in general for the substantial and constructive work that has been done in this very specific area,
Parlamentet i al almindelighed for det store og konstruktive arbejde, der er blevet udført på dette meget konkret område,

I should like first of all to thank Mr Bowe for the work that has been done on the recommendation for second reading on amendment of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
Jeg vil allerførst sige tak til hr. Bowe for det arbejde, der er udført i forbindelse med indstillingen ved andenbehandling om ændring af udsætningsdirektivet.

BONTEMPI(GUE).-(IT) I would like first of all to express my satisfaction in regard to the work that has been done, even though much will still remain to be done at the second reading.
Bontempi(GUE).-(IT) Jeg vil gerne først og fremmest udtrykke min tilfredshed med det arbejde, som er gjort, selv om der endnu står meget tilbage at gøre ved andenbehandlingen.

because the result of the interinstitutional negotiations fail to reflect the work that has been done over a period of more than two years.
resultatet af institutionernes forhandlinger ikke svarer til det arbejde, der er udført i en periode på over to år.

I really must thank her, because I think that, with the work that has been done, Parliament will help push through this important directive.
jeg må virkelig takke hende, for jeg tror, at med det arbejde, der er blevet gjort, vil Parlamentet hjælpe med at få gennemført dette vigtige direktiv.

Council for their statements, but also for the work that has been done to bring the Intergovernmental Conference up to this point.
men også for det arbejde, som er udført med henblik på at få regeringskonferencen bragt frem til dette punkt.

I am pleased with the work that has been done, but I have some concerns about the attention that we seem to have paid to a policy that could have confirmed the so-called'facing-out',
er jeg tilfreds med betænkningen og med det arbejde, der er gjort, men jeg har nogle bekymringer med hensyn til den opmærksomhed, vi tilsyneladende har givet en politik, som kunne have bekræftet den såkaldte"udfasning",

Let me conclude by saying that I am of course very pleased with the work that has been done, and although I believe the result is certainly not perfect,
Til sidst vil jeg sige, at jeg naturligvis er meget tilfreds med det udførte arbejde, og selv om jeg ikke mener, at resultatet på nogen måde er perfekt,

the European Council will review the work that has been done in the relevant areas with a view to the preparation of the next cycle of the Renewed Lisbon Strategy for Growth
vil Det Europæiske Råd gennemgå det arbejde, der er gjort på de pågældende områder med henblik på forberedelsen af den næste cyklus af den fornyede Lissabonstrategi for vækst

Again, in conclusion, Mr President, I want to place on record my sincere thanks for all the work that has been done by Mr Pimenta
Afslutningsvis vil jeg igen gerne udtrykke min oprigtige tak for det arbejde, der er udført af hr. Pimenta

I say this with all due respect for the work that has been done over three years of negotiations- that we find ourselves at the point of not exercising our power to improve the directive.
det siger jeg med skyldig respekt for det arbejde, der er blevet gjort i disse tre års forhandlinger, at vi står i en situation, hvor vi ikke udøver vores beføjelser til at forbedre direktivet.