HAS NOT BEEN DONE - oversættelse til Dansk

• er ikke sket
• er ikke blevet gjort

Eksempler på brug af Has not been done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This means that the two Equality Directives need to be implemented in all countries- to date, this has not been done.
De to ligestillingsdirektiver må derfor gennemføres i alle lande- indtil videreer dette ikke sket.

deplore what has not been done, and then approve the Commission programme.
beklage det, der ikke er gjort, og endelig godkende Kommissionens program.

To the best of my knowledge the hip-hop/ rap theme has not been done before by any slot maker.
Så vidt min viden inden er hip-hop/ rap tema ikke blevet lavet før fra en slotudvikler.

For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
jeg er vis på, at slet intet af dette er skjult for ham; thi dette er ikke sket i en Vrå.

We ask for responsibility for what has not been done, for what we have to do immediately,
Vi beder om ansvarlighed for det, der ikke er blevet gjort, og for hvad vi skal gøre nu,

The simple answer would have been to withdraw Annex XV, but that has not been done, and as long as it remains, then I personally
Den simple løsning ville have været at trække bilag XV tilbage, men det er ikke gjort, og så længe det fortsat er der,

rather than why it has not been done in the past.
i stedet for bare at sige, at det ikke har været gjort før.

also from what is omitted or has not been done.
der ikke siges eller ikke foretages.

if we feel that the work has not been done properly, we will simply not accept it until it comes back in its finally completed form.
at arbejdet ikke er gjort ordentligt, blot lade være med at godkende forordningen, indtil den kommer tilbage i dens endelige form.

For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
jeg er vis paa, at slet Intet af dette er skjult for ham; thi dette er ikke skeet i en Vraa.

At the same time, we show that this type of study can be used to measure the effects of global warming- it has not been done this way before- and in addition,
Samtidig viser vi, at undersøgelser af denne art kan bruges til at måle effekter af global opvarmning- det er ikke gjort før på denne måde-

act as an intermediary, so that it can quickly do what has not been done in many of the EU Member States:
Kommissionen vil gøre sig til talsmand for, at det arbejde, som ikke er blevet gjort i mange lande i EU,

I am pleased that this has not been done in the resolution.
jeg er glad for, at det ikke er sket i beslutningen.

On Mrs Kjer Hansen's rather critical remark on what has not been done, I can only say that when she reads the Court's report- I must give credit here to that report
Hvad angår fru Kjer Hansens temmelig kritiske bemærk ning om det, der ikke er blevet gjort, kan jeg kun sige, at hun ved gennemlæsning af Revisionsrettens årsberetning -jeg må i denne forbindelse rose beretningen

as soon as possible, even before the dates for their entry into force, and this has not been done.
Erika II-pakkerne blev gennemført meget hurtigt, endda før ikrafttrædelsesdatoerne, og det skete ikke.

that a great deal could be said on the subject of what has not been done.
jeg deler hr. Jean-Louis Bourlanges' skuffelse, og at man kan sige meget om det, der ikke er blevet gjort.

since the idea was that taxes should be harmonized during this period, which has not been done, and which may in turn have consequences for travel between different countries
tanken var, at skatterne skulle harmoniseres i denne periode, hvilket ikke er sket, og hvilket på sin side kan få konsekvenser for rejserne mellem forskellige lande

I see this has not been done in the case of the report by Mr Wibe,
udvalgets betænkning- og jeg gør her opmærksom på Wibe-betænkningen,

But they have not been done simultaneously.
Men de er ikke blevet gjort samtidigt.

What you are asking for hasn't been done in ages' past.
Det, du beder om, er ikke blevet gjort i mange år.