WHEN YOU'RE LYING - oversættelse til Dansk

• når du lyver
• når du ligger

Eksempler på brug af When you're lying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I know when you're lying.
Jeg ved, hvornår du lyver.

You're my goddamn brother, I know when you're lying.
Jeg ved, hvornår du lyver.

You're my brother, I know when you're lying.
Jeg ved, hvornår du lyver.

I can still tell when you're lying.
Jeg kan stadig fortælle, hvornår du lyver.

Yeah. I can still tell when you're lying.
Ja. Jeg kan stadig fortælle, hvornår du lyver.

I know when you're lying.
Jeg ved, hvornår du lyver.

It's hard to tell when you're lying.
Det er svært at sige hvornår du lyver.

Now that I know what you look like when you're lying, show me what you look like when you're telling the truth?
Nu, hvor jeg ved, hvad du ser ud når du ligger, vis mig… du porre ligesom når du fortæller sandheden?

When you're lying there and they're touching you…, find a place on the ceiling.
Når du ligger der…-… og de rører ved dig…-… find et sted på loftet.

Someday when you're lying in your bed with it wrapped around you, I want you to think about what could have been..
Når du ligger svøbt i det, kan du overveje, hvad du gik glip af.

Or before that, when you're lying there thinking about your feet hitting the floor.
Eller lige før, når du ligger og tænker på at røre gulvet med dine fødder.

Really, when you're lying in bed at night and I happen to cross your mind, what do you call me?
Seriøst, når du ligger i sengen om aftenen og tænker på mig, hvad kalder du mig så?

It's like when you're lying about something, you overplay it? She had gone on and on about how weird it is that Sarah has red hair.
Når man lyver om noget, overdriver man ofte og hun blev ved med at sige:"Hvor er det mærkeligt, at Sarah er rødhåret.

That happens when you're lying. Your mind's working so hard to make stuff up that your body can't keep in sync.
Når man lyver, så arbejder hjertet hårdt på at opfinde ting, at ens krop ikke kan følge med.

When you're lying, either to yourself or to us. That sounds like something that you would say.
Når De lyver enten overfor Dem selv eller overfor os. Det lyder som noget, De siger.

That sounds like something that you would say when you're lying, either to yourself, or to us.
Når De lyver enten overfor Dem selv eller overfor os. Det lyder som noget, De siger.

isn't it funny when you're lying stark bollock naked. how she always manages to time her visits.
det er det ikke sjovt, til når du ligger nøgen. hvordan hun altid planlægger sine besøg.

It's bad when you're lying in bed and casing running the wrong way.
Det er skidt, når man ligger i sin seng, og huset kører den forkerte vej.

Business, she says, but isn't it funny how she always manages to time her visits when you're lying stark bollock naked.
Forretninger siger hun, det er det ikke sjovt, hvordan hun altid planlægger sine besøg, til når du ligger nøgen.

No. We have been doing this long enough that I can tell when you're lying.
Nej. Vi har gjort det her så længe, at jeg ved, hvornår du lyver.