WHEN YOU ARE TRYING - oversættelse til Dansk

• når du forsøger
• når man prøver

Eksempler på brug af When you are trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

personality play an important role when you are trying to identify the sources of stress.
personlighed spiller en væsentlig rolle, når man forsøger at finde kilderne til stress.

highlighted his success story in helping at-risk youth overcome barriers to their own success:"When you're trying to talk to youth, you have to tell them,'Hey, I am different-I bring difference,'
fremhævede sin succes med at hjælpe udsatte unge til at overvinde barrierer, der står i vejen for deres succes:"Når man prøver at tale til de unge, skal man sige til dem:'Hej, jeg er anderledes- jeg kommer med noget, der er anderledes,'

There can be a situation when you are trying to remove a logical drive
Der kan være en situation, hvor man forsøger at fjerne et logisk drev

it will also be helpful in many other ways, like when you are trying to convince the company to move forward with your fourth quarter strategy,
det vil også være hjælpsomt på mange andre måder, som når du prøver at overbevise kompagniet til at rykke frem med din fjerde kvartal strategi,

symptoms that commonly comes when you are trying to quit your smoking cigarettes habit.
de tilbagetrækning tegn på, at almindeligt kommer, når du søger at forlade din rygevaner.

Hey-- you only give me money when you're trying to get rid of me.
Du giver mig kun penge, når du forsøger at slippe af med mig.

I hope you remember that when you're trying to score later.
Bare du husker på det, når du prøver at score mig senere.

Jargon is a huge problem when you're trying to work across disciplines.
Fagudtryk er et enormt problem, når du forsøger at arbejde på tværs af discipliner.

When you're trying to developthose conservation strategies.
Når du prøver at udvikle bevaringsstrategier.

I know when you're trying to ditch me.
Jeg ved, når du prøver at komme af med mig.

You know how when you're trying to last longer,
Du ved, når du prøver at holde igen,

You know when you were trying to find Stella.
Du ved, da du prøvede at finde Stella.

When you were trying to get us to come here
Da du forsøgte at få os til at komme

How to ride a bike? Do you remember when you were trying to teach Zola?
Kan du huske, da du prøvede at lære Zola at cykle?

You came up with this last week, when you were trying to leave?
Du kom på det i sidste uge, da du forsøgte at rejse?

The way you do when you're trying to get pregnant.
Som når man vil være gravid.

而且你是为了搞好关系 Especially when you're trying to mend fences.
Specielt hvis du vil slutte fred.

Like when you're trying to teach someone a lesson about humility or something.
Som når man vil lære nogen at være ydmyg.

Distinguishing the differences between them is key when you're trying to decide which one is right for you..
At skelne forskellene mellem dem er nøglen, når du forsøger at afgøre, hvilken en er den rigtige for dig..

When you're trying to read other players online, you have to rely on concrete clues.
Når du forsøger at læse andre spillere online, har du stole på konkrete spor.