MAN FORSØGER - oversættelse til Engelsk

• you try
• there is an attempt

Eksempler på brug af Man forsøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ofte kommer ungdomsprogrammernes problemer af, at man forsøger at opnå den størst mulige prøvegruppe ved forskellige underprogrammer.
The problems of youth programmes often originate in the fact that there is an attempt to reach as large a target group as possible with different sector programmes.

Der er rygter om, at hvis man forsøger at stikke hendes hår omkring,
It is rumored that if you trying to poke her hair around,

Man forsøger at forberede sig på alt, men der er altid noget ubekendt.
Now try as you might to prepare for everything, there will always be that unknown element.

Problemerne vil desværre fortsat eksistere, selv om man forsøger at overvinde dem, hvilket jeg fuldt ud støtter.
Unfortunately, these problems will remain even if we try to overcome these issues with very specific projects, which is something I support.

Man forsøger at få den til at forsvinde, for EU-rettens primat vil blive opretholdt.
You are trying to conceal it, for the primacy of European law will remain intact,

Bodybuilding Bodybuilding er en form for træning hvor man forsøger at opnå en øget
Bodybuilding Bodybuilding is a form of training where you are trying to achieve an increased

Man forsøger at"lappe" og"reparere", så godt man kan, og det er på sin vis beundringsværdigt, hvad tålmodige og dygtige læger og sygeplejersker udretter.
We try to"patch up" and"repair" as well as we can, and in its way it is admirable what doctors and nurses with patience and skill can do.

Sensoren kan også hurtigt registrere om man forsøger at snyde den med et forfalsket fingeraftryk Spoof Detection.
The sensor can also quickly detect if you are trying to cheat it with a fake fingerprint Spoof Detection.

Men når man forsøger at samle spørgsmålene til et alternativ, må man konstatere, at noget alternativ har man ikke hørt.
But if we try to find an alternative way of looking at things we find that we have not heard an alternative. a political solution has been called for.

hr. Prodi, når man forsøger at skabe en syntese mellem Østen
when one seeks to create a synthesis of East

Det er underligt at tænke på, at når man forsøger at indføre en moderne politistyrke, som skal håndtere moderne tyve,
It is astonishing to think that, when one tries to put in place a modern police force to deal with modern thieves,

Selvom man forsøger at mindske importbarrierer for industriprodukter og tjenesteydelser,
Although we are trying to reduce import barriers for industrial products

Man forsøger at lette overgangen til en ny kontant valuta ved at bevare en dobbelt cirkulation af euroen
We will try to facilitate the switch to the new currency in terms of cash by allowing the euro

Man forsøger at spare her
People try to make savings here

Man forsøger af økonomiske grunde at udføre så meget af arbejdet som muligt som dagarbejde.
For financial reasons, it has been attempted to arrange as much work as possible in the form of day work.

Nu, hvis man forsøger at kopiere og indsætte deres passwords,
Now, if one tries to copy and paste their passwords,

Man forsøger at klare sig godt i en pool fuld af hajer. Nu forsøger man ikke kun at overleve.
You're trying to thrive in a pool full of sharks. Now, you're not only trying to survive.

for man forsøger at nå det hele.
because it's just that you're trying to get ready.

Hvis man forsøger at komme til højere planeter med mekaniske midler,
If one tries to enter higher planets by mechanical means,

Man forsøger naturligvis at skjule EU's
Obviously it is trying to hide the responsibilities of the European Union