WHEN YOU REALIZE - oversættelse til Dansk

• når du indser
• når du opdager
• når du er klar
• når du forstår

Eksempler på brug af When you realize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it is especially hard when you realize that you have turned innocent people into collateral damage during an investigation.
Men det er specielt hårdt når du indser at du har gjort uskyldige mennesker til følgeskader under en efterforskning.

But what do you do, when you realize that your own sister has been captured by the slave traders?
Men hvad gør du, når du opdager, at din søster er blevet fanget?

When you realize your mistake and rush to the recycle bin,
Når du er klar over dine fejl og skynder sig at papirkurven,

I cannot wait to see the look on your face when you realize what you have done to your family.
Jeg vil se dit ansigt når du indser hvad du har gjort mod din familie.

they do exactly what you're about to do when you realize it's over.
så gør de det du skal til at gøre når du opdager at det er slut.

But later when you realize your mistake, it may be too late as these deleted files will bypass the recycle bin.
Men senere, når du er klar over dine fejl, kan det være for sent, da disse slettede filer vil omgå papirkurven.

And will be there to comfort you when you realize that… it's just lost, mija.
Og som vil trøste dig, når du forstår, at den bare er tabt, søde.

I just… I don't want you to be embarrassed when you realize how wrong you are.
Du skal bare ikke skamme dig, når du indser, at du tager fejl.

they do what you're about to do when you realize it's over.
så gør de det du skal til at gøre når du opdager at det er slut.

This happens when you realize the severity of the loss,
Dette sker, når du er klar over alvoren af tabet,

When you realize that you have lost data,
Når du indser, at du har mistet data,

And I… I owed it to you after all this time to tell you myself… When you realize who your father was, what he passed on.
Selv at fortælle dig det. Og jeg skyldte dig efter al den tid… Når du forstår, hvem din far var, hvad han gav videre.

When you realize what it's all about,
Når du indser, hvad det hele drejer sig om,

When you realize your mistake, you search for the file in each drive
Når du er klar over dine fejl, du søge efter filen i hvert drev,

I owed it to you after all this time what he passed on, and i… when you realize who your father was.
Selv at fortælle dig det. Og jeg skyldte dig efter al den tid… Når du forstår, hvem din far var, hvad han gav videre.

Then I get to say,"I told you so. What? When you realize that I was right,?
Må jeg sige:"Hvad sagde jeg. Når du indser, at jeg havde ret, Hvad?

I owed it to you after all this time when you realize who your father was,
Selv at fortælle dig det. Og jeg skyldte dig efter al den tid… Når du forstår, hvem din far var,

The Buddha says you achieve total enlightenment when you realize everything in your life is an illusion.
Budda siger, at du opnår total oplysning når du indser alt alting i dit liv er en illusion.

To tell you myself. And I owed it to you, after all this time… When you realize who your father was,
Selv at fortælle dig det. Og jeg skyldte dig efter al den tid… Når du forstår, hvem din far var,

When you realize you have made a huge mistake,
Når du indser, at du har begået en kæmpe fejl,