WHEN YOUR SON - oversættelse til Dansk

• når din søn
• naar din søn

Eksempler på brug af When your son på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall be, when your son asks you in time to come,
Og det skal ske, naar din Søn spørger dig ad herefter,

They're not elaborate mythologies that you maintain… when your son is 10 and 15 and 20 and 30.
De er ikke veludviklede mytologier som er de samme… når din søn er 10 og 15 og 20 og 30.

But there is a chance that they will stop when your son or daughter goes through a difficult process of adaptation to the first class.
Men der er en chance for at de vil stoppe, når din søn eller datter går igennem en vanskelig proces med tilpasning til første klasse.

Because you took your eye off the ball… They survived a year on their own without you or me. When your son walks into danger.
De overlevede i et år uden os to. Når din søn ser faren i øjnene, fordi du mistede fokus….

Or they intervene when your son or daughter is about to visit a website with damaging content.
Eller de griber ind, når din søn eller datter er ved at besøge et websted med skadeligt indhold.

If you want to be there when your son enters college.
du gerne vil være her, når din søn skal på universitetet.

When your son walked through that door looking like a bloody circus clown, do you think he had murder in his eyes?
Da din søn kom hjem og lignede en cirkusklovn, havde han så mord i øjnene?

Where were you when your son broke his leg,
Hvor var du, da Deres søn brækkede benet,

When your son O.D. 'd… did you feel that you might have made mistakes… mistakes that were huge?
Da Deres søn tog en overdosis, følte De da, at De havde begået fejltagelser? Store fejltagelser?

And then, 18 years later, when your son found out, you killed him as well.
Og 18 år efter, da Deres søn fandt ud af det, slog De ham ihjel.

When your son was a baby,
Da din søn var en baby,

After all, this is the period when your son or daughter understands what a school is,
Det er jo jo den periode, hvor din søn eller datter forstår,

When your son died. I had heard that you had fled to your late parents' house.
Da din søn døde. Jeg havde hørt, du var flygtet til dine forældres hus.

You were divorced when your son was three years old
Du blev skilt, da din søn var tre år gammel

Quite right-- you did nothing when your son called for Ned Stark's head.
Det er rigtigt. Du gjorde ingenting, da din søn sendte bud efter Ned Starks hoved.

When your son was in danger,
Da din søn var i fare,

Because he saw us having sex this morning. All right, this all started when your son tried to have me killed.
Fordi han så os dyrke sex. Det begyndte, da din søn prøvede at få mig dræbt.

This all started when your son tried to have me killed because he saw us having sex this morning.
Fordi han så os dyrke sex. Det begyndte, da din søn prøvede at få mig dræbt.

I had to table what I was feeling about everything. When your son was in danger.
Måtte jeg indse, hvordan jeg havde det med det hele. Da din søn var i fare.

The important thing I need to know now is when your son last saw Simon. Mr Curtis.
Jeg er nødt til at vide, hvornår Deres søn sidst så Simon Mayfield.