WHEN YOUR SON in Hungarian translation

• amikor a fiad
• amikor a fia
• mikor a fia
• mikor a fiad

Examples of using When your son in English and their translations into Hungarian

After all, this is the period when your son or daughter understands what a school is,
Végül is ez az az időszak, amikor a fia vagy lánya megérti, hogy mi az iskola,

When your son was in danger, I had to table what
Amikor a fiad veszélyben volt el kellett rejtenem,

When your son is in a coma,
Mikor a fia kómába kerül,

But there is a chance that they will stop when your son or daughter goes through a difficult process of adaptation to the first class.
De van esély arra, hogy abbahagyják, amikor a fia vagy lánya átsétál az első osztályba való adaptáció nehéz folyamatán.

Remember that when your son or your neighbors son comes back home in a flag draped coffin.
Emlékezz erre, amikor a fiad, vagy a szomszédod fia egy zászlóval borított koporsóban érkezik haza.

Where were you when your son broke his leg,
Hol voltál, mikor a fiad eltörte a lábát,

However, try to be interested in his life, and when your son becomes a teenager,
Mindazonáltal próbálja meg érdekelni az életét, és amikor a fia tinédzserré válik,

There was a time when your son couldn't get into school
Volt idő, mikor a fiad nem tudott iskolába menni

I'm the neighbor, and when your son comes over at inconvenient times,
Én meg egy szomszéd vagyok, és amikor a fiad betoppan egy kellemetlen időpontban,

When your son walked through that door looking like a bloody circus clown… do you think he had murder in his eyes?
Amikor a fiad belépett az ajtón, mint egy rohadt cirkuszi bohóc… láttál gyilkosságot a szemében?

Mrs. Hunter, but when your son came in last night,
Mrs. Hunter, de amikor a fia idejött tegnap éjjel,

When your son becomes a master,
Amikor a fiad mesterré válik,

Not unless you're prepared to write a check for all the money that the gamblers stand to win tomorrow night when your son loses.
Ha csak nem áll készen annyi pénzt írni a csekkre, amennyit a szerencsejátékosok nyernek holnap este, amikor a fia elveszíti a meccset.

Remember that when your son, or your neighbour's son comes back in a flag-draped coffin.
Emlékezz erre, amikor a fiad, vagy a szomszédod fia egy zászlóval borított koporsóban érkezik haza.

Remember that when your son or your neighbors son comes back home in a flag draped coffin.
Emlékezz majd erre, amikor a fiad, vagy a szomszéd fiát hazahozzák egy zászlóval letakart koporsóban.

It means cleaning. This van wasn't parked here when your son was seen at the window.
Akkor még nem volt ott a furgon, amikor a fiad láttuk az ablakban.

Look, when-- When your son has a gift your first temptation is to hide him away, to shelter him from everything.
Nézd, amikor amikor a fiadnak van egy képessége az első dolgod elrejteni őt, menedéket nyújtani neki minden elől.

Going to a spa when your son has a fever of 104
Fürdőzni menni, mikor a fiának 40 fokos láza van

When your son starts using a wheelchair for longer periods,
Amikor fia már hosszabb időszakokra használja a kerekesszéket,

And you all have the experience when your son asks, you give him to eat what he asks for,
Mindnyájatoknak van tapasztalatotok arról, amikor fiatok kér, ti pedig odaadjátok neki az ennivalót,