MIKOR APÁD in English translation

• when your father
• when your dad
• night your dad
• when your daddy

Examples of using Mikor apád in Hungarian and their translations into English

Látogasd meg, mikor apád dolgozik!
Go see her when your dad is working!

Mikor apád meghalt, neked, Selenának
When your pa died, you, Selena

Az én karjaimban sírtál, mikor apád meghalt.
You cried in my arms the night your father died.

Te mondtad, hogy beszéljek vele, mikor apád meghalt, hát.
You told me to go talk to her after Daddy died, so.

Mikor apád hazatér, ha a Pápa beleegyezik a feltételeibe,
When your father gets home, if the Pope agrees to his terms

Azt mondták, mikor apád volt a helyi megbízott,
They said that when your dad was head of the local he

Lorelai, hat évvel ezelőtt, mikor apád a kórházba került,
Lorelai, six years ago, when your father was in the hospital,

Tudod, Cathy, mikor apád meghalt, én csak próbáltam együtt tartani az egészet meg sem fordult a fejemben,
And you know, Cathy, when your father died I was so busy just trying to keep it all together, that I never even bothered

Nos, megettük az összes steaket, szóval mikor apád feltűnik, már csak halott-bébi-tacóval tudom megkínálni.
Well, we finished all the steak, so when your dad shows up, I guess I will have to give him dead baby tacos.

És mikor apád kavart azzal a közönséges Nicolettaval,
And when your father got involved with that stupid Nicoleta,

Mikor apád felajánlotta a helyet,
When your dad offered me a place to stay,

Csak azért mert Drew ott volt, mikor apád meghalt, még nem lesz az ő hibája.
Just because Drew was there when your father died doesn't make it his fault.

Nos, mikor apád és én a tetőtérben voltunk, rájöttünk, hogy még mindig jó rám a menyasszonyi ruhám.
Well, when your dad and I were in the attic… we figured out I still fit in mywedding dress.

Kemény idők voltak, mikor apád derült égből otthagyott minket- az éjszaka közepén.
Times were very tough when your father up and left us in the middle of the night.

Emlékszel még arra, mikor apád úgy gondolta,
You remember when your dad thought you were such a screw-up,

Mikor apád és én összeházasodtunk, minden este vérző,
When your father and I first got married,

de… emlékszel még, mikor apád videokamerát vett?
do you remember when your dad got that video camera?

Emily nem Paysonnél volt, mikor apád felvitte az új nőjét a lakásba?
Wasn't Emily at Payson's the night your dad… was in the garage apartment with his new girlfriend?

Évekkel ezelőtt, mikor apád egészsége elkezdett megromlani,
Years ago, when your father's health took a turn for the worse,

Mikor apa visszajön, kérj pénzt az útra.
When Pa comes back, ask him for the passage money.