WHICH ARE ESSENTIAL - oversættelse til Dansk

• som er afgørende
• som er væsentlige
• som er vigtige
• som er nødvendige
• som er essentielle
• der er uundværlige
• som er en forudsætning
• som er grundlæggende
• der er noedvendige

Eksempler på brug af Which are essential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which contains white blood cells, which are essential for protecting the body.
som indeholder hvide blodlegemer, som er afgørende for at beskytte kroppen.

Amino acids: basic organic compounds which are essential to the body's breakdown
Aminosyrer: basal organisk forbindelse, som er nødvendig for at kroppen kan opløse

In this context the committee procedure is needed to enable us to decide on the technical implementation measures which are essential in order to realise the agreed Community policy.
I denne forbindelse har man behov for udvalgsprocedurer til at træffe beslutninger om den tekniske gennemførelse, som er nødvendig for at kunne gennemføre den vedtagne fællesskabspolitik.

that health care and education, which are essential social areas,
omsorg, uddannelse, der er vigtige områder for det sociale liv,

These texts, which are essential to the smooth running of the Union
Disse tekster, som er uundværlige for Unionens rette drift

Finally, the coordinated training actions of the Member States, which are essential for creating the necessary attitude for cooperation in the national officials.
Endelig medlemsstaternes koordinerede uddannelsesaktioner, der er uomgængelige for at skabe den nødvendige samarbejdsånd hos de nationale funktionærer.

According to a 1998 study by the RWI, regionally based credit institutions reinforce precisely these factors, which are essential for developing the regions
Ifølge en RWI-undersøgelse fra 1998 styrker regionalt forankrede kreditinstitutter netop disse faktorer, som er af væsentlig betydning for regionernes udvikling

These direct payments, which are essential to our farmers, should only be reduced by 1% in 2009 and 2010 and 2% in 2011 and 2012 at the most.
Disse direkte betalinger, der er af afgørende betydning for vores landbrugere, bør kun nedsættes med højst 1% i 2009 og 2010 og 2% i 2011 og 2012.

Strictly speaking, these are the necessaryconditions which are essential to sustain life of green trees.
Strengt taget, disse er de nødvendigebetingelser, der er vigtige for opretholdelsen af liv grønne træer.

We have no framework directive on these areas, which are essential in combating poverty
Vi har intet rammedirektiv for disse områder, som er absolut nødvendige for kampen mod fattigdom

Multilingualism contributes to the affirmation of values and attitudes which are essential for the European social model:
Flersprogethed bidrager til bekræftelsen af værdier og holdninger, der er af afgørende betydning for den europæiske sociale model:

Your body produces a lot of chemicals and hormones, which are essential to maintaining health
Din krop producerer en masse kemikalier og hormoner, som er afgørende for at opretholde sundhed

Description of the safety requirements which are essential for the application of the general clause in point II with which all products covered by the Directive must conform.
Beskrivelse af de sikkerhedskrav, der er væsentlige for at kunne anvende generalklausulen i punkt II, som alle produkter, der er omfattet af direktivet, skal indeholde.

It has successfully embraced reforms which are essential to secure a more prosperous and safer future.
Landet har med held taget fat på reformer, der er af afgørende betydning for at sikre en mere velstående og sikker fremtid.

favourable to small and medium-sized enterprises(SMEs), which are essential to the success of the European Union.
der er gunstig for små og mellemstore virksomheder(SMV'er), hvilket er af afgørende betydning for EU's succes.

This battle has no boundaries- we are talking of values which are essential to human dignity.
Denne kamp har ingen grænser- vi taler her om værdier, der er væsentlige for den menneskelige værdighed.

skills and competences which are essential for work and life.
færdigheder og kompetencer, hvilket er afgørende for en persons arbejde og liv.

loans, which are essential for long-term investments linked to innovation, are being restricted.
begrænses lån, der er afgørende for langsigtede investeringer i innovation.

It is, therefore, imperative that the increase of the FIFG level be applied to shipbuilding activities, which are essential.
Således bør forhøjelsen af støtten fra FIUF udtrykkeligt gælde for bygning af skibe, som er uundværlige.

Expenditure on site preparation and construction which are essential for implementation of the project shall be eligible.
Udgifterne til byggemodning af jorden og de bygge- og anlægsarbejder, der er nødvendige til projektets gennemførelse, er støtteberettigede.