WHICH ARE DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• som er vanskelige
• der er svære
• der er svært

Eksempler på brug af Which are difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That means that issues which are difficult for some but important for others cannot be blocked in isolation.
Det betyder, at spørgsmål, der er vanskelige for nogle, men vigtige for andre, ikke kan blokeres isoleret.

At the moment, our policy making is hampered by the fact that these data are scattered over various databases which are difficult to access.
For nærværende hæmmes udformningen af vores politik af, at disse data er spredt rundt omkring i forskellige databaser, som det er svært at få adgang til.

here make rash statements, which are difficult to establish later,
her gøre udslæt erklæringer, som det er vanskeligt at fastslå senere,

Because of this problem within the family is often a lot of differences, which are difficult to avoid.
På grund af dette problem i familien er ofte en masse forskelle, som er svært at undgå.

recount happenings which are difficult to explain if the action of such Spirits is not taken into account.
ser tilbage på deres erfaringen og beretter om hændelser som er svære at forklare, såfremt man ikke medregner disse Ånders medvirken.

similar causes, which are difficult to see through.
af lignende årsager, som er svære at gennemskue.

However, nowadays banks are facing increasingly unpredictable operational risks, which are difficult to manage.
I dag står bankerne imidlertid over for stadig mere uforudsigelige operationelle risici, der er vanskelige at styre.

old documents from Europe's heritage, which are difficult to access because of the way they are stored.
gamle dokumenter fra Europas arv, som er vanskelige at få adgang til på grund af den måde, de er opbevaret på.

We have many books about royal topics in stock which are difficult to find in Denmark's ordinary bookshops.
Mange af bøgerne om kongelige emner, der er svære at opdrive hos landets almindelige boghandlere,

the EDM has been widely applied in modern metal industry for producing complex cavities in moulds and dies, which are difficult to manufacture by conventional machining.
har EDM været anvendt i stor udstrækning i moderne metalindustrien til fremstilling af komplekse hulrum i forme og dør, som er vanskelige at fremstille ved konventionel bearbejdning.

there are certain diseases in poultry farming which are difficult to fight without these additives.
der for tiden findes visse sygdomme i fjerkræavl, der er svære at bekæmpe uden disse tilsætningsstoffer.

move away from income subsidies, which are difficult to account for, and ensure that we pay for the job that farmers do.
bevæger os væk fra indtægtsstøtte, som er svær at redegøre for, og i stedet sikrer, at vi betaler for det arbejde, som landbrugerne udfører.

In particular, I would like to draw attention to those categories of expenses which are difficult to monitor or are not monitored at all. Precisely these categories of expenses should not be increased during the crisis.
Jeg vil især gerne gøre opmærksom på den type omkostningsgodtgørelser, som det er vanskeligt at føre kontrol med, eller som man slet ikke fører kontrol med. Præcis den type omkostninger bør i en krisetid ikke sættes i vejret.

is based on well-established trends which are difficult to check or stop by essentially technological means.
er baseret på dybtforankrede tendenser, som det er vanskeligt at bremse eller at standse med midler, der i hovedsagen er af teknologisk art.

Detailed consideration should be given to facilitating the integration of SMEs in areas which are difficult to access, such as run-down districts, difficult rural areas
Der bør især lægges vægt på at finde midler til at lette SMV's integrering i områder, der er vanskeligt tilgængelige, som f. eks. ugunstigt stillede forstæder,

although how far will depend on the results of the current policy of incentives, which are difficult to predict in the short run.
opsvingets styrke vil afhænge af resultaterne af den nuværende politik, som det er vanskeligt at forudsige på kort sigt.

not to mention depriving citizens living in locations and areas which are difficult to reach of access to a means of communication
at nævne det forhold, at man fratager borgere, der bor på steder og i områder, der er vanskelige at nå, deres adgang til et kommunikationsmiddel

If possible, do not walk on the prepared bed soil when laying the turf because this will make indentations in the loose soil, which are difficult to remove afterwards.
Hvis det er muligt, skal du undgå at gå på den klargjorte jord ved udlægning af rullegræsset, da det vil lave fordybninger i den løse jord, som er svære at fjerne bagefter.

people on social media; they utilize images rather than words to share their thoughts on subjects which are difficult to talk about.
vi oplever blandt de unge på de sociale medier. De deler deres tanker og emner, der er svære at snakke om, gennem billeder i stedet for tekst.

because the European consumer who does not want to consume GMOs should not have to pay a surcharge for the privilege of exercising free choice because specifically non-GMO channels have to be set up for products which are difficult to find and identify,
som vi skal tage fat på, for den europæiske forbruger, som ikke ønsker at indtage GMO'er, skal ikke, for at kunne foretage sit frie valg, pålægges en ekstraomkostning som følge af oprettelsen af særlige GMO-frie kanaler for nogle produkter, der er svære at finde og at identificere,