WHICH FAILS - oversættelse til Dansk

• der ikke
• som undlader

Eksempler på brug af Which fails på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Additionally, Remo Recover can also recover files from crashed hard drive and from the hard drive which fails to boot.
Derudover kan Remo Recover også datagendannelse efter harddisk nedbrud og fra harddisken, som ikke starter.

Let us look into certain factors that are responsible for converted MP4 file which fails to play sound.
Lad os se nærmere på visse faktorer, der er ansvarlige for konverterede MP4-filer, som ikke afspilles lyd.

Ability to repair even the inaccessible Word files which fails to open due to CRC
Evne til at reparere selv de utilgængelige Word-filer, der undlader at åbne grundet CRC

legal edifice which fails to meet the central requirement of the treaty,
juridisk makværk, som ikke opfylder de centrale krav til traktaten,

Deleting a file of large size which fails to get stored in the Recycle Bin.
Sletning af en fil af stor størrelse, som ikke formår at få gemt i papirkurven.

without adequate resources and which fails its public obligation is not conducive to democracy.
samt et universitetsmiljø, som svigter sin folkelige forpligtelse, gavner ikke demokratiet.

there is also Agenda 2000, which fails to meet these requirements.
nemlig landbruget og Agenda 2000, som ikke behandles ud fra disse forudsætninger.

decide that the Member State in question must suspend the placing on the market of egg products from the establishment which fails to comply with this Directive.
i artikel 13 traeffe afgoerelse om, at den paagaeldende medlemsstat skal suspendere markedsfoeringen af aegprodukter fra den virksomhed, der ikke laengere opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

Any participating country which fails to pay its contribution on the Administrative Account within six months of the date of notice of assessment may be deprived by the Council of its right to vote.
Ethvert deltagerland, som undlader at betale sit bidrag til administra tionskontoen inden seks måneder fra datoen for modtagelsen af meddelelsen om påligningen, kan af Rådet fratages sin stemmeret.

you can deeply scan your computer to search for the files which fails to display by"Normal scan" option.
inkluderet i"Smart Scan" -indstillingen, så du kan dybt scanne din computer for at søge efter de filer, der ikke vises ved hjælp af"Normal scan" -indstillingen.

is characterised by protectionism and by a system which fails to address the implications of subsidised agriculture for the poor.
kendetegnet af protektionisme og af et system, der ikke tager hensyn til landbrugsstøttens konsekvenser for de fattige.

That assessment, which fails to take account of the fact that an undertaking such as La Poste is in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions,
Denne vurdering, som ikke tager højde for, at en virksomhed som La Poste befinder sig i en situation, som er væsentlig anderledes end den, som en privat virksomhed, der driver virksomhed under normale markedsvilkår, befinder sig i,

any solution of an administrative nature which fails to take account of the full extent of the real public health problem
enhver løsning af administrativ karakter, som ikke ser på dette reelle sundhedsproblem i sin fulde udstrækning og på de lægelige sider af problemet,

This is shown in the new action programme on freedom of movement, which fails to represent social security with the same commitment shown for the free movement of capital,
Det viser også det nye handlingsprogram for fri bevægelighed, som ikke arbejder for den sociale sikkerhed med samme engagement som for den frie bevægelighed for kapital,

will not hesitate to take action against any Member States which fails to meet its obligations in this respect.
vil ikke tøve med at træffe foranstaltninger mod enhver medlemsstat, som ikke måtte opfylde sine forpligtelser i denne henseende.

it is the very proposal of the French Republic and Sweden which fails to apply the principle of subsidiarity in this area.
det er netop Den Franske Republiks og Kongeriget Sveriges forslag, som ikke er i tråd med det subsidiaritetsprincip, der burde gælde på dette område.

which is a measure that will lead to unfair advantage and which fails to penalise those who pollute most.
hvilket er et tiltag, der vil føre til en urimelig fordel, og som ikke straffer dem, der forurener mest.

I encourage you all to vote against this report, which fails to adequately protect taxpayers' interests.
opfordrer jeg alle til at stemme imod denne betænkning, som ikke i tilstrækkelig grad beskytter skatteydernes interesser.

in particular through the return directive, which fails to respect fundamental human rights
særlig gennem direktivet om tilbagesendelse, der ikke respekterer grundlæggende menneskerettigheder,

select the email account which fails to sync, and click Repair button Now the Repair Account window will open.
skal du vælge den e-mail-konto, der ikke synkroniseres, og klikke på Reparer -knappen Nu åbnes vinduet Reparation konto.