WHICH FAILS in Swedish translation

• som inte
• som misslyckas
• som underlåter

Examples of using Which fails in English and their translations into Swedish

inhuman punishment, which fails to provide deterrence to criminal behaviour and represents an unacceptable
inhuman bestraffning som inte har någon avskräckande verkan när det gäller brottsliga handlingar

or one which fails a particular group of participants,(e.g. women or minority groups) can bring adverse publicity
eller en som inte uppfyller en viss grupp av deltagare(t ex kvinnor eller minoritetsgrupper)

Surely the position will be improved when, instead of sending the President-in-Office on a one-day administrative errand to Ankara which fails to persuade the Turks to turn up even to their own association council, we could instead send the High Representative.
Läget kommer säkert att förbättras när vi, i stället för att skicka i väg rådets ordförande på ett administrativt endagsärende till Ankara och som inte lyckas övertala turkarna att ens vara närvarande vid sitt eget associeringsråd, i stället kunde skicka den höge representanten.

is characterised by protectionism and by a system which fails to address the implications of subsidised agriculture for the poor.
kännetecknas av protektionism och av ett system som inte klarar av att handskas med det subventionerade jordbrukets konsekvenser för de fattiga.

in particular through the return directive, which fails to respect fundamental human rights
frågor att utveckla invandringspolitiken, i synnerhet genom återvändandedirektivet som inte respekterar grundläggande mänskliga rättigheter

that its validity will anyway be unaffected, or even that any state which fails to ratify the Constitution will have to leave the European Union.
tre stater inte ratificerar konstitutionen och att dess giltighet ändå inte påverkas eller till och med att en stat som inte ratificerar konstitutionen blir tvungen att lämna Europeiska unionen.

The Court ruled in paragraph 33 of that judgment that the General Court's‘assessment[based on the application of the MEIP], which fails to take account of the fact that an undertaking such as La Poste is in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions,
I punkt 33 i domen slog domstolen fast att förstainstansrättens”bedömning[baserad på en tillämpning av principen om en privat investerare i en marknadsekonomi], som inte tar hänsyn till att ett sådant företag som La Poste befinner sig i en situation som skiljer sig mycket från situationen för ett privat företag som bedriver sin verksamhet på normala marknadsvillkor,

isolated moralˆity of modern religion, which fails to hold the devotion
isolerade moralen i dagens religion som inte lyckas behålla hängivenheten

For havens which fail to comply, it is likely that sanctions will be imposed.
För dem som inte gör det kan det bli aktuellt med sanktioner.

Applications which fail to satisfy the conditions laid down in paragraph 1 shall not be considered.
De ansökningar som inte uppfyller villkoren i punkt 1 skall inte beaktas.

Do you mean the 5-inch shell that was fired from shore which failed to explode, mr. bush?
Menar ni femtumsgranaten som sköts från land och som inte briserade?

Penalties should be envisaged with respect to Member States which fail to comply with such reporting requirements.
Sanktioner bör övervägas för medlemsstater som inte uppfyller dessa rapporteringskrav.

So he executed a solo rescue mission, which failed.
Så han utförde en soloräddningsaktion, som misslyckades.

She had been signed to a gospel label in Nashville, which failed.
Hon var signad på ett gospelskivbolag i Nashville som gick i konkurs.

They saw the Orange Revolution in Ukraine which failed.
De såg den orange revolutionen i Ukraina som misslyckades.

Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive,
Förbjuder saluföring av varor som inte överensstämmer med detta direktiv,

I did not support amendments which failed to recognise the positive developments in relation to care for older people.
Jag stödde inte de ändringsförslag som inte erkänner de positiva förändringarna av vården för äldre människor.

In addition, the tests revealed problems with some onboard systems, which fail more often than permitted by regulations.
Utöver de tester som visade att det fanns problem med vissa inbyggda system, som misslyckas oftare än vad som är tillåtet enligt förordningarna.

For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
För svårt sjuka djur som inte svarat på behandling inom 3-5 dagar bör parenteral behandling övervägas.

In accordance with Article 121, the European Commission will be able to issue warnings to countries which fail to comply with the general guidelines on economic policies.
I enlighet med artikel 121 kommer den att kunna utfärda en varning till länder som underlåter att följa de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.