WHICH WOULD MAKE - oversættelse til Dansk

• som ville gøre
• som skulle gøre
• som vil gøre

Eksempler på brug af Which would make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I agree with the key points of the agreement on the participation of Switzerland in the programme, which would make it an equal partner.
Jeg er enig i aftalens nøglepunkter om Schweiz' deltagelse i programmet, som skulle gøre det til en ligestillet partner.

If you have any condition which would make a normal pregnancy impossible e. g. absent.
Hvis De har nogen forhold, som ville gøre en normal graviditet umulig fx manglende livmoder.

We therefore propose the creation of a more reliable interinstitutional timetable, to be drafted on a multiannual basis, which would make it easier to follow up
Vi foreslår derfor, at der etableres en mere troværdig flerårig interinstitutionel tidsplan, som vil gøre det nemmere at kontrollere

looking for a vehicle, which would make it possible for you to enjoy all of the beautiful sights of the city?
leder efter en bil, som ville gøre det muligt for dig at nyde alle de smukke seværdigheder i byen?

Around 3/4 of an inch thick which would make it more on par with the thickness of the T-Mobile G1 than the Motorola Droid.
Omkring 3/4 af en tomme tyk, som vil gøre det mere på niveau med den tykkelse, T-Mobile G1, end Motorola Droid.

Unlike other tubas, the Jupiter JTU1020 has a removable valve block and leadpipe which would make servicing and maintenance a lot cheaper than normal.
I modsætning til andre tubaer har Jupiter JTU1020 flytbare ventil blok og leadpipe, som ville gøre servicering og vedligeholdelse meget billigere end normalt.

in its opinion, cannot function or which would make implementation unreasonably difficult.
som efter dens opfattelse ikke vil fungere, eller som vil gøre gennemførelsen urimelig vanskelig.

The report also has no truck with any catalogue of competences, which would make cooperation far too rigid a matter.
Betænkningen er også et opgør med et kompetencekatalog, som ville gøre samarbejdet alt for stift.

Given his earlier doubts one might think that this would be the final straw which would make Bolza give up completely the notion of research.
Da hans tidligere tvivl om man skulle tro at dette ville være det sidste strå, som vil gøre Bolza opgive helt begrebet forskning.

Unlike other sousaphones, the Jupiter JSP1000B has a removable valve block and leadpipe which would make servicing and maintenance a lot cheaper than normal.
I modsætning til andre sousaphones har Jupiter JSP1000B flytbare ventil blok og leadpipe, som ville gøre servicering og vedligeholdelse meget billigere end normalt.

Also, online game Battlefield Heroes has a variety of"widgets" for the character, which would make your character truly unique.
Også online spil Battlefield Heroes har en række"widgets" til den karakter, som vil gøre din karakter helt unik.

The two corresponded on the topic with Torricelli saying that his theory was in fact based on ignoring certain effects which would make the experimental data slightly different.
De to svarede på emnet med Torricelli sige, at hans teori i realiteten var baseret på at ignorere visse virkninger, som ville gøre det eksperimentelle data en smule anderledes.

These brochures may feel like an attempt promote your own business which would make your client feel annoyed,
Disse brochurer kan føles som et forsøg på fremme din egen virksomhed, som vil gøre din klient føler irriteret,

not cling to the principle of annuality, which would make longer-term development cooperation impossible.
ikke holde fast i årlighedsprincippet, som ville gøre et langsigtet udviklingssamarbejde umuligt.

Unlike other tubas, the Jupiter JTU1020S has a removable valve block and leadpipe which would make servicing and maintenance a lot cheaper than normal.
I modsætning til andre tubaer har Jupiter JTU1020S flytbare ventil blok og leadpipe, som ville gøre servicering og vedligeholdelse meget billigere end normalt.

American concessions created a constitution together which would make the settlement a self-governing republic.
den amerikanske koncession i fællesskab en konstitution, som ville gøre settlementet til en selvstyrende republik.

Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
I sidste uge godkendte det amerikanske Senat et forslag, som skal gøre det muligt at anvende militær magt i EU.

Similarly, we really ought to give some thought to the insulation of buildings, which would make a significant contribution not only at national but also at regional level.
Vi burde ligeledes overveje isoleringen af bygninger, som vil yde et væsentligt bidrag på både nationalt og regionalt plan.

It commits participating countries to negotiate a formal agreement which would make binding the 1992 La Jolla Agreement,
De deltagende lande forpligter sig herved til al forhandle om en formel aftale, der skal gøre»La Joya-aftalen« af' 1992 bindende, idel denne er frivillig

Firstly, tenders could come from PHARE countries which would make it possible to provide more assistance using EU funds for the reconstruction of the former Yugoslavia.
For det første kunne der komme tilbud fra PHARE-landene, der gjorde det muligt at få mere bistand ud af de EU-midler, der er afsat til genopbygningen i det tidligere Jugoslavien.