Eksempler på brug af Whoops på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Whoops. Are you insane?
Whoops.- What's that supposed to mean?
Hvad skal det betyde?- Whoops.Whoops, looks like something went wrong!
Whoops, today's not the time for that.
And then it's suddenly, like, we wake up and, whoops, where did our 20s go?
Og så en dag vågner vi op- Hovsa, hvor er tyverne henne?Whoops. We have to.
Hov. Vi skal.Whoops, did I say that?
Ups, sagde jeg det?Whoops. Hey, Fenster, do your friend a favour!
Hør, Fenster, gør din ven en tjeneste. Hovsa!Today, I scalped her with a…"" Whoops, that one's mine.
L dag skalperede jeg hende med…"- Ups, det var min.Hit some driftwood. Whoops.
Der var lidt drivtømmer. Hovsa.If not, things could get really s… ie whoops, sorry.
Hvis ikke, kunne tingene blive rigtig s… dvs Hov, undskyld.So let me-- whoops.
Så lad os se… ups.Oh, well, then whoops.
Jamen så… Hovsa.You know, it's like, whoops, speck of magic.
Du ved, det er sådan, ups, en smule magi.My insurance does not cover PMS! Whoops"?
Forsikringen dækker ikke pms! Hovsa"!No, not whoops.- Big whoops.
Stor ups. Nej, ikke ups.Computer malfunction. Whoops.
Computer fejl. Hovsa.And then I heard,"whoops!
Og så hørte jeg et"ups.Whoops again. You two are such goofs.
I er så fjollede. Ups igen.What's next? He sneezes and, whoops, there goes India?
Hvad er det næste? Han nyser og ups, der røg Indien?
