WHY I WOULD - oversættelse til Dansk

• hvorfor jeg ville
• derfor jeg vil
• hvorfor jeg skulle
• hvorfor jeg vil

Eksempler på brug af Why i would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why I would be very surprised if we see the creation of political parties
Det er derfor, jeg ville blive meget overrasket, hvis vi ser skabelsen af politiske partier

and also why I would congratulate President Barroso on the ideas he has told us about here.
vi gør, og derfor vil jeg også lykønske hr. Barroso med de tanker, som han har fortalt os om her.

Well, if I was inclined to be generous, and I don't know why I would be inclined to be generous… nine thousand… maybe.
Jamen, hvis jeg skulle være flink, og jeg ved ikke hvorfor, jeg skulle være flink, 9.000 dollars. Måske.

You want to tell me why I would sign off on something that I rejected six hours ago?
Sig hvorfor hun vil gå af, over noget jeg afviste for 6 timer siden?

You wanna tell me why i would sign off on something that i rejected six hours ago?
Sig hvorfor hun vil gå af, over noget jeg afviste for 6 timer siden?

I have to say that I do not know why I would have needed a holiday then,
begge mine børns fødsel, og jeg må sige, at jeg ikke ved, hvorfor jeg skulle have haft brug for ferie på det tidspunkt,

ROI that we have found for bitcoin so you will recognize why I would recommend this as the best way to invest in bitcoin 2018.
som vi har fundet til Bitcoin så du vil genkende, hvorfor jeg vil anbefale dette som den bedste måde at investere i Bitcoin 2018.

in from the outside, and that is why I would like to emphasise the importance of including civil society in the process,
der hentes ind udefra, og derfor vil jeg gerne understrege betydningen af at inddrage civilsamfundet i processen,

Highly bureaucratic regulations are being made behind our backs, which is why I would ask that we avoid adopting them until we can hold debates here on the practices.
Bag vores rygge udarbejdes der meget bureaukratiske forordninger, og det er grunden til, at jeg gerne vil anmode om, at disse forordninger ikke bliver vedtaget inden drøftelserne her i Europa-Parlamentet om praksis.

Moreover, I do not see why I would say that this support is of less use to me because it comes from the Chairman of the Socialist Group,
Desuden kan jeg ikke se, hvorfor jeg skulle sige, at denne støtte er mindre værdifuld for mig, fordi den hidrører fra formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe,

we must do and agree upon within these institutions. That is why I would definitely wish to reject the ELDR' s proposal
som vi skal blive enige om institutionerne imellem, og derfor vil jeg meget gerne forkaste De Liberales forslag

has done something wrong, which is why I would like to say that you are the Council's partner,
har han båret sig forkert ad, og derfor vil jeg sige, at De for Rådet er en partner,

Before you tell me why, I would like to apologize.
Før du siger hvorfor, vil jeg gerne undskylde.

Why, I would never… He ate them!
Hvad, jeg vill aldrig… Han spiste dem!

Why, I would have so much free time I could sit around in the sun all day
Hvorfor ville jeg have så meget fritid jeg kunne sidde i solen hele dagen

The city man stared back blankly。“Why, I would have so much free time I could sit around in the sun all day
Byen mand stirrede tilbage blankly."Hvorfor ville jeg have så meget fritid jeg kunne sidde i solen hele dagen

Why, I wouldn't say anything about it,
Ja, jeg ville ikke engang hyle,

And that's why I would be sneaking.
Og derfor vil jeg snige mig ind på ham. Jo.

This is why I would never wanna be president.
Derfor vil jeg aldrig være præsident.

That's why I would rather just change you.
Derfor vil jeg hellere ændrer dig.