WILL BE ADJUSTED - oversættelse til Dansk

• vil blive justeret
• justeres
• vil blive tilpasset
• vil blive afstemt
• skal tilpasses

Eksempler på brug af Will be adjusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 1982 pensions will be adjusted according to the normal indexation system temporary modified in recent years.
At pensionerne i 1982 blev reguleret efter den normale dyrtidsreguleringsordning som der de foregående år midlertidigt var blevet gjort indgreb i.

It is our expectation that the guidelines will be adjusted and tightened in Vienna
Vi forventer dog, at retningslinjerne bliver justeret og skærpet i Wien,

The registration will be adjusted to make it possible for the student to complete his/her Master's thesis using three attempts to pass within the maximum time to degree time frame.
Tilmeldingen bliver tilpasset, så det er muligt for den studerende at gennemføre kandidatspecialet i tre prøveforsøg inden for rammerne af den maksimale studietid.

human resources will be adjusted in a flexible manner to allow for changes according to the operational needs.
menneskelige ressourcer blive tilpasset på en fleksibel måde, således at det er muligt at foretage justeringer efter de operationelle behov.

This amount will be adjusted periodically in line with the general consumer price index in the Community,
Dette beløb skal justeres regelmæssigt i overensudtalelse- stemmeise med det generelle forbrugerprisindeks i Fællesskabet,

According to the proposal adopted by the Council, pay scales will be adjusted on the basis of the current method.
Ifølge Rådets forslag tilpasses løntabellerne på grundlag af den nuværende metode.

The plant will be adjusted over the next few weeks,
Anlægget bliver tilpasset hen over de kommende uger,

The registration will be adjusted to make it possible for students to complete their Master's thesis using three attempts to pass within the maximum time-to-degree time-frame.
Tilmeldingen bliver tilpasset, så det er muligt for den studerende at gennemføre kandidatspecialet i tre prøveforsøg inden for rammerne af den maksimale studietid.

every part of the song will be adjusted to its best possible value.
alle dele af sangen vil blive justeret til den bedst mulige værdi.

The waterline is intentionally a little too low- it will be adjusted after thedinghy has been in the water.
Vandlinien ligger med vilje lidt for langt nede, den justerer vi når jollen har været i vandet.

every part of the song will be adjusted to its best possible value.
alle dele af sangen vil blive justeret til den bedst mulige værdi.

This product portfolio will now be extended with Arctic Groupâ€TMs extensive product portfolio which continuously will be adjusted the needs of the markets with new sourcing suppliers and product areas.
En produktportefølje der nu vil blive udvidet med Arctic Groups brede og dybe produktprogram samt løbende tilpasset markedernes behov med nye sourcing leverandører og produktområder.

As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 the voting modalities in the Governing Council will be adjusted.
Fra det tidspunkt, hvor antallet af medlemmer af styrelsesrådet overstiger 21, vil fremgangsmåden for stemmeafgivning i styrelsesrådet blive justeret.

It is likely that the schedule will be adjusted based no future events that Mozilla cannot foresee right now,
Det er sandsynligt, at tidsplanen vil blive justeret baseret ingen fremtidige begivenheder, som Mozilla kan ikke forudse lige nu,

Just do not forget that the standard rates in any case will be adjusted in accordance with the design features of the device, as well as to the location of gas appliances and piping.
Bare glem ikke, at de faste under alle omstændigheder vil blive justeret i overensstemmelse med design af enheden, samt til placeringen af gasapparater og rør.

If you type in the bar the trees will be adjusted immediately. The small button in the right end of the searchbar will clear it.
du skriver noget på linjen justeres træerne med det samme. Den lille knap til venstre for søgelinjen rydder den.

And the bad news for those who feel the bite cap is that Google said the impact will be adjusted in the future, which means it will be increasingly difficult for the users spam as a way to climb in rank to maintain traffic and visibility.
Og den dårlige nyhed for dem, der føler bid cap er, at Google sagde virkningen vil blive justeret i fremtiden, hvilket betyder, at det bliver stadig vanskeligere for brugerne Spam som en måde at klatre i rang at opretholde trafik og synlighed.

be a percentage of their budget, based on the best possible information, and which will be adjusted in the light of the actual work performed.
der paa grundlag af de bedst mulige informationer beregnes som en vis procentdel af deres budget, og som vil blive tilpasset i lyset af det faktisk udfoerte arbejde.

In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
ni er laveste prioritet. For programmer som har en anden skala, justeres tallene så de stemmer med den passende skala.

notification requirements will be adjusted to the risk inherent in the activities involving genetically modified micro-organisms
de administrative procedurer og anmeldelseskravene vil blive afstemt efter risikoen ved aktiviteterne med genetisk modificerede mikroorganismer, og som det har