WILL IN FUTURE - oversættelse til Dansk

• vil fremover
• vil i fremtiden
• i fremtiden skal
• fortsat vil
• vil fremadrettet

Eksempler på brug af Will in future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such a solution constitutes the benchmark againstwhich the Commission will in future examine similar aid schemes in favour of commercial institutionscharged with public service tasks.
En sådan løsning er det mål, i forhold til hvilket Kommissionen i fremtiden vil undersøge lignende støtteordninger til fordel for kommercielle kreditinstitutter, der overdrages udførelsen af forsyningspligtydelser.

We hope that the Commission and the Council will in future take account of this message from Parliament.
Vi håber, at Kommissionen og Rådet i fremtiden vil tage hensyn til denne besked fra Parlamentet.

The grounds for presumption contained in paragraph 2 will in future also include'indirea' power to exert influence.
Rækkevidden af den i stk. 2 omhandlede formodning skal i fremtiden også omfatte muligheden af» middelbar« indflydelse.

Overall, this means that we as consumers will in future be able to have much greater confidence in the products that carry the marking.
Det betyder samlet set, at vi som forbrugere i fremtiden vil kunne have langt større tillid til de produkter, der bærer mærket.

energy crops will in future represent an increasing element of fuel,
mængden af træ og energiafgrøder fremover vil udgøre en stigende del af brændstoffet,

that the Commission will in future continue to do all it can to contribute to the strengthening of women's rights in the Balkan countries.
fru Gurmai, at Kommissionen i fremtiden vil gøre sit yderste for at bidrage til styrkelsen af kvinders rettigheder i Balkanlandene.

As already mentioned, projects to promote the employment of young people will in future take up 75% of the cash available.
Det er allerede nævnt, at Socialfondens indsats for disse unge i fremtiden vil beslaglægge mindst 75 pet. af fondens midler.

more and more aid will in future be given in the form of direct budgetary support.
alle planer tyder på, at størstedelen af støtten fremover vil blive bevilget som direkte budgetstøtte.

They also enabled participants from the acceding countries tomeet their counterparts in other national administrations with whom they will in future be working more closely as part of the European competition network.
Deltagerne fra de tiltrædende lande kunne også mødede kolleger i de øvrige nationale forvaltninger, som de fremover vil skulle arbejde tæt sammen.

life up to and during the pension age will in future be a great part of the pen-sion market.
sikring af livet frem til og under pensionisttilværelsen fremover vil kunne blive en væsentlig del af pensionsmarkedet.

Finally, vocational training centres for adults(CW) will In future have Increased opportunities for training more women for technical careers.
Endelig skal nævnes, at centre for erhvervsuddannelse for voksne(CW) fremover vil få flere muligheder for at uddanne kvinder I tekniske fag.

With reference to"Model for waste data", approved collectors will in future be obliged to report waste data to a common national database.
Refererende til“Model for affaldsdata” vil der fremover for godkendte indsamlere være pligt til at indberette affaldsdata til en fælles national database.

Whilst monetary policy will in future be determined at Community level,
Medens den monetære politik fremtidigt vil blive fastlagt på EF-planet,

We will very soon be facing the acid test here, with the question of whether we will in future allow growth hormones in meat from the United States in the European Union.
Spørgsmålet om, hvorvidt vi for fremtiden vil have væksthormoner i kød fra USA i Den Europæiske Union, bliver meget snart prøvestenen for os.

The Member States will in future be confronted with an influx of young people seeking work from the new Member States which will boost their own rates of unemployment.
EU-staterne bliver i fremtiden konfronteret med en tilstrømning af arbejdssøgende unge fra de nye medlemsstater, hvilket vil medføre en stigning i den nationale arbejdsløshed.

My group considers it particularly important that the European Parliament will in future be involved fully in any major changes to the directive.
For min gruppe er det særlig vigtigt, at Europa-Parlamentet fremover inddrages fuldt ud i forbindelse med væsentlige ændringer af direktivet.

Private customers will in future to a much larger extent want to be able to revert to their course of life.
De private kunder vil fremover i langt højere grad ønske at komme tilbage til livsbanen igen.

Taxpayers' money will in future be used more efficiently,
Skatteydernes penge vil for fremtiden blive anvendt mere effektivt,

These areas cannot be downgraded, since there will in future be a great need to be able to see your own situation in relation to the areas of others.
Disse områder må ikke nedprioriteres, da der er stort behov for fremover at kunne sætte sin egen situation i relation til andre områder.

Let us hope that this positive trend will continue and that our citizens will in future enjoy the full benefit of our internal market.
Lad os håbe, at denne positive tendens fortsætter, og borgerne fremover vil få det fulde udbytte af vores indre marked.