WORKED UP - oversættelse til Dansk

• ophidset
• oprevet
• oparbejdet
• hidset dig op
• har arbejdet op
• opkørt
• strikket

Eksempler på brug af Worked up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're too worked up.
Du er for oprevet.

I was a bit worked up.
Jeg blev lidt ophidset.

Mom is the one that's getting all worked up.
Det er mor, der bliver oprevet.

Matty didn't get worked up.
Matty blev aldrig ophidset.

I was just so worked up earlier on.
Jeg var bare så oprevet tidligere.

You're really gettin' worked up here.
Du bliver helt ophidset her.

She was so worked up when she left my room.
Det er min fejl, hun var så oprevet da hun forlod mit værelse.

She's getting too worked up.
Hun bliver for ophidset.

I don't see why you're so worked up about a prank call?
Hvorfor er I så oprevet over narrestreger?

But I'm pretty sure that I got worked up over nothing.
Men jeg er ret sikker på, at jeg blev ophidset over ingenting.

She's all confused and worked up.
Hun er forvirret og oprevet.

What's Artie all worked up about?
Hvad er Artie ophidset over?

I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Jeg oparbejdede en portefølje og jeg var på vej til New York.

Don't get worked up, okay?
Du må ikke hidse dig op.

In short, when something worked up.
Kort sagt, når noget oparbejdes.

You're getting very worked up. Come back to mommy.
Kom tilbage. Du hidser dig op.

Yes, we have worked up a dozen experimental models with expression capabilities, sleeker body types.
Ja, vi har arbejdet på et dusin prøvemodeller… med udtrykskapacitet, slankere kropsfacon.

We have worked up a little treat for you.
Vi har forberedt en lille godbid.

So he worked up a press release after Moira was killed.
Så han arbejdede op en pressemeddelelse efter Moira blev dræbt.

Haven't worked up to it yet.
Har ikke arbejdet på den endnu.