WOULD BE MORE APPROPRIATE - oversættelse til Dansk

• ville være mere passende
• ville være mere hensigtsmæssigt
• mere passende

Eksempler på brug af Would be more appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I thought it would be more appropriate for the competent Commissioner to speak at this time.
Men jeg fandt det mest hensigtsmæssigt, at den ansvarlige kommissær holdt sit indlæg nu.

But here the particular nature of the situation has led us to firmly believe that a sector-specific rule would be more appropriate.
Men her har situationens særlige karakter fået os til at være fast overbeviste om, at en sektorspecifik regel ville være det mest hensigtsmæssige.

The Community industry submitted that a profit margin of 13% on turnover would be more appropriate than the 6% profit margin that was used for the provisional injury margin calculation.
EF-erhvervsgrenen fremførte, at en fortjenstmargen på 13% af omsætningen ville være mere passende end den fortjenstmargen på 6%, som blev benyttet i forbindelse med beregningen af den midlertidige skadestærskel.

It would be more appropriate that we in the European Union set ourselves limits- over
Det ville være mere hensigtsmæssigt, hvis vi i EU satte grænser for os selv- ud over dem i traktaten

parameters in advance would be more appropriate.
parametrene på forhånd ville være mere passende.

believing that it would be more appropriate to wait until all of the information requested by the Commission from the Italian Government was available to us.
idet jeg mente, at det ville være mere hensigtsmæssigt at vente, indtil alle de oplysninger, som Kommissionen har anmodet den italienske regering om at tilvejebringe, var tilgængelige.

It would be more appropriate to use actual organic soil detection testing devices on invasive medical devices
Det ville være mere hensigtsmæssigt at bruge faktiske økologisk jord påvisning test enheder på invasive medicinske anordninger

By way of example, our fellow Members from the Baltic States think that it would be more appropriate to have a gas transport network crossing the Baltic States to supply them, rather than an offshore network in the Baltic.
Eks. mener vores kolleger i de baltiske lande, at det ville være mere hensigtsmæssigt med et gastransportnet, som går igennem de baltiske lande og forsyner disse med gas, end et offshorenet i Østersøen.

I believe that public funding under the rural development pillar would be more appropriate.
den offentlige finansiering via søjlen for udvikling af landdistrikter ville være mere hensigtsmæssig.

later thought something more fitting for a gift of love would be more appropriate.
senere tænkte noget mere passende for en gave af kærlighed ville være mere hensigtsmæssig.

The opposite course would be more appropriate: common concern for greater consumer protection,
Det modsatte ville have været mere på sin plads, nemlig at man i fællesskab gjorde noget for at forbedre forbrugerbeskyttelsen,

From this point of view, we believe it would be more appropriate to encourage biofuels with a view to their use by what are called their'captive audience',
Ud fra det synspunkt mener vi, at det vil være mere belejligt at fremme biobrændsel med henblik på deres brug til det, som kaldes køretøjsflåder, nemlig taxaer,

Although we consider that lower values more in line with the amended proposal would be more appropriate, we have accepted the Council's common position with a view to achieving a global compromise.
Selv om vi mener, at det vil være mere rimeligt med lavere grænseværdier i tråd med det ændrede forslag, har vi accepteret Rådets fælles holdning med henblik på at opnå et globalt kompromis.

It would be more appropriate for this obligation to fall upon the parties who are directly involved, namely the PSP of the payer and the PSP of the payee, since they would in any event possess the required information pursuant to the provisions of Chapters II and III of the proposed regulation.
Det ville være mere hensigtsmæssigt, at denne forpligtelse påhviler de parter, som er direkte involverede--- nemlig indbetalers og modtagers betalingsformidler, da disse under alle omstændigheder er i besiddelse af de krævede oplysninger i medfør af bestemmelserne i forordningsforslagets kapitel II og III.

a suitable place of business at least to directly affect the economic benefits for the large flow of people shopping district to watch the crowd would be more appropriate, site recommends:
et egnet sted for erhvervslivet i det mindste for direkte at påvirke de økonomiske fordele for den store strøm af mennesker shopping distrikt at se crowd ville være mere hensigtsmæssigt, hjemmeside anbefaler:

Perhaps a Beaujolais Nouveau would be more appropriate.
Måske ville en Beaujolais Nouveau være mere passende.

Perhaps a lesser gem would be more appropriate?
Måske ville en mindre ædelsten være mere passende?

In my view, a declaration would be more appropriate.
En erklæring ville i mine øjne være mere passende.

A cut-off point of under 25 would be more appropriate.
En aldersgrænse»under 25« ville derfor være mere hensigtsmæssig.

For such people, the term'putative self-employed' would be more appropriate.
For disse mennesker ville udtrykket"proformaselvstændige" være mere passende.