WOULD BE VERY DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• ville være meget vanskeligt
• ville være meget svært
• ville blive meget vanskeligt
• vil være meget vanskeligt
• vilde være vanskeligt
• ville blive meget svært

Eksempler på brug af Would be very difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as far as I can see, it would be very difficult to come up with a satisfactory explanation.
så vidt jeg kan se, vil være vanskeligt at finde en tilfredsstillende forklaring.

Lastly, the Commission cannot accept Amendment No 3 because we believe that the objective of 1.5 percentage points is too ambitious and would be very difficult to achieve.
Endelig kan Kommissionen heller ikke acceptere ændringsforslag nr. 3, da vi mener, at 1, 5% er et alt for ambitiøst mål, som det vil være meget vanskeligt at opfylde.

You might be able to find the item in various other spots online, however it would be very difficult to confirm legitimacy of those sources.
Du kan være i stand til at opdage produktet andre steder på nettet, men det ville være ekstremt svært at validere ægtheden af disse kilder.

It would be very difficult to harmonise company law measures in the European Union because of the different cultures
Det ville være meget vanskeligt at harmonisere selskabslovgivningen i EU på grund af de forskellige kulturer og traditioner

Quick Tip: The web is a community of different genres and races. It would be very difficult to fit in if you don't know where
Quick Tip: Internettet er et fællesskab af forskellige genrer og racer. Det ville være meget svært at passe ind, hvis du ikke ved,

ivory pearl was the color of mourning and sad it would be very difficult to digest in the sophisticated fashion market.
elfenben perle& nbsp; var farven på sorg og trist det ville være meget vanskeligt at fordøje i den sofistikerede fashion marked.

farmers would obviously give up cow rearing, but it would be very difficult to replenish the livestock when we realise that what some people now imagine would be a good measure is, in reality, a big mistake.
ville bønderne naturligvis opgive kvægavl, men det ville blive meget svært at erstatte besætningerne, når vi indser, at det, nogle mennesker nu mener ville være en god foranstaltning, i virkeligheden er en stor fejltagelse.

the Member State's judgment would be that it would be very difficult to make the necessary progress to achieve any real change.
ville medlemsstatens vurdering være, at det ville være meget vanskeligt at gøre de nødvendige fremskridt for at opnå nogen reelle forandringer.

in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Kommissionen vil i sit svar til beslutningen komme med supplerende redegørelser, hvilket ville være meget vanskeligt i dag, især på grund af tidnød.

Mr President, I think it would be very difficult to underestimate the importance of this Spring Summit,
EN Hr. formand! Jeg tror, det vil være meget vanskeligt at undervurdere betydningen af topmødet til foråret,

my experience tells me that it would be very difficult.
min erfaring siger mig, at det ville være meget vanskeligt.

This specific criterion would be very difficult to define and might cover a broad range of organisations for which there would be no justification in recognising,
Dette særlige kriterium vil være meget vanskeligt at definere, og det kan omfatte en lang række organisationer, hvis adgang til en sådan undersøgelsesprocedure ikke

The Commission does not think it is appropriate to set such targets at EU level as Member States are at different stages and it would be very difficult to set suitable,
Kommissionen mener ikke, det er hensigtsmæssigt at fastsætte sådanne mål på EU-plan, da medlemsstaterne befinder sig på forskellige stadier, og da det ville være meget vanskeligt at fastsætte egnede, realistiske

President-in-Office.-(SL) It would be very difficult for me to speak in the name of the Commission
Hr. formand! Det vil være meget vanskeligt for mig at tale på Kommissionens vegne,

It would be very difficult for those who propose a'yes' vote in any such future treaty to win the support of the Irish people if we lose our right to have our nominee to the European Commission.
Det vil blive meget vanskeligt for dem, der foreslår en"ja-stemme" til en sådan fremtidig traktat, at vinde støtte fra det irske folk, hvis vi mister vores ret til at udpege et medlem af Europa-Kommissionen.

We accept that there are some Lange amendments which require changes in vehicle production that would be very difficult if not impossible to bring about within the accelerated time scale proposed.
Vi mener, at nogle af Langes ændringsforslag vil kræve ændringer i automobilproduktionen, der vil blive meget vanskelige om ikke umulige at gennemføre inden for den korte tidsramme, der foreslås.

It would be very difficult to evaluate that harm,
Det vil være meget vanskelig at vurdere denne skade,

the three new institutions to monitor European Union financial institutions would be very difficult if there is a lack of funding.
de tre nye institutioner, som skal kontrollere EU's finansielle institutioner, ville blive meget vanskelig, hvis der ikke er midler til det.

Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.
Hvis det ikke sker, vil det være vanskeligt at repræsentere de europæiske værdier i verden. Det vil være vanskeligt, at repræsentere forpligtelsen til at tage fat om arbejdsløshed og fattigdom i G20-regi på en troværdig måde.

and 4 would be very difficult to happen a under a very severe wind
at punkterne 1, 2, 3 og 4 ville være meget vanskeligt at ske, og under en meget hård vind