WOULD BE VERY DIFFICULT in Polish translation

• byłoby bardzo trudne
• będzie bardzo trudno
• niezwykle trudne
• byłoby bardzo skomplikowane

Examples of using Would be very difficult in English and their translations into Polish

That often means creating a text that would be very difficult to understand for the reader, but fully consistent with the original.
Oznacza to nierzadko tworzenie tekstu, który dla odbiorcy będzie bardzo trudny do zrozumienia, jednak w pełni zgodny co do treści z oryginałem.

A lot of information provided on this web page would be very difficult to verify in historic sources.
Sporo informacji podanych na tej stronie byoby ogromnie trudno sprawdzi w historycznych rdach.

Even under the best of circumstances It would be very difficult to fix what she did to you, with the right equipment.
Nawet w najlepszych warunkach i z dobrym sprzętem. Wyleczenie tego, co ci zrobiła, byłoby bardzo trudne.

being quite a swift river, it would be very difficult for a multitude to cross without boats
będąc całkiem w szybkiej rzece, to byłoby bardzo trudne dla mnóstwa, by przekroczyć bez łodzi

the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Komisja przedstawi dodatkowe wyjaśnienia, których zaprezentowanie dziś byłoby bardzo trudne, głównie z braku czasu.

relation to IT systems; their support, maintenance and development would be very difficult to maintain at the current levels if they were to rely uniquely on national funding, initiatives and organisation.
chodzi o systemy IT- bardzo trudno będzie kontynuować ich utrzymanie, konserwację i rozwój na obecnym poziomie, jeśli strony miałyby polegać wyłącznie na krajowych środkach, inicjatywach i organizacji.

without actually doing it, it would be very difficult to understand, and.
Stoi przed nimi wiele wyzwań bez których właściwie będzie bardzo trudno to zrozumieć.

Accepting that the featureless southern sector would be very difficult to defend against a determined armoured attack, Montgomery chose for the 12 mi(19 km)
Przyjmując, że południowy odcinek frontu będzie bardzo trudny do obrony w razie zmasowanego ataku wojsk pancernych, Montgomery postanowił zostawić

without actually doing it, it would be very difficult to understand, and I will explain that in just a minute.
Stoi przed nimi wiele wyzwań bez których właściwie będzie bardzo trudno to zrozumieć. Wytłumaczę tę kwestię za chwilę.

Therefore may be visualized even such resistance marks, that would be very difficult findable by terrestrial reconnaissance(exploratory drilling to a depth meter,
Mogą zatem być wizualizowane nawet takie objawy oporu, które byłyby bardzo trudne badanie mielone dostępne(sondowanie do metra głębokości, dwa lub więcej), w którym nie ma energii dostarczane

Would be very difficult for her.
Byłoby dla niej bardzo trudne.

Friends, it would be very difficult, it would take many.
Że osiągnąć przyjaźń byłoby bardzo trudno.

And those would be very difficult stories to take back. Yes.
Tak. A te historie ciężko będzie wycofać.

Maybe, but with shorter arms, a straight entry would be very difficult.
Możliwe ale z krótszymi rękami równoległe wejście byłoby niemożliwe.

Where I come from, that stain would be very difficult to wash out.
Tam skąd pochodzę, takich plam nie zmywa się łatwo.

It's just, for me, it would be very difficult if my husband was named Howard.
Mi byłoby bardzo ciężko, gdyby mój mąż nazywał się Howard.

It would be very difficult to find something buried centuries ago. We're just talking.
Nie tak łatwo znależć coś zakopane przed wiekami. Tylko rozmawiamy.

Because, A it would be very difficult to organise, logistically,
Ponieważ A: jest to bardzo ciężkie do organizowania, logistycznie.

economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult.
ekonomiczne okolicznościach poradzieckich krajów-satelit może być trudne.

If two billion people acquired two billion cars or more, this would be very difficult.
Gdyby dwa miliardy ludzi nabyły po jednym samochodzie lub nawet więcej, byłaby to bardzo trudna sytuacja.