WOULD BE VERY DIFFICULT in Hebrew translation

• יהיה קשה מאוד
• יהיה קשה מאד

Examples of using Would be very difficult in English and their translations into Hebrew

the bodies would be very difficult to identify.
הגופים יהיו קשה מאוד לזהות.

Electrical discharge machining is a machining method primarily used for hard metals or those that would be very difficult to machine with traditional techniques.
עיבוד בהתפרקות חשמלית היא שיטת עיבוד המשמשת בעיקר למתכות קשות או כאלו שהיו מאוד קשות לעיבוד בטכניקות מסורתיות.

Complex systems that would be very difficult or impossible to treat using analytical methods have been successfully simulated using the tools provided by computational mechanics.
מערכות מורכבות שקשה מאוד עד בלתי אפשרי לטפל בהן בעזרת שיטות אנליטיות ממודלות בהצלחה בעזרת כלים שמסופקים ע”י המכניקה החישובית.

I always thought it would be very difficult to write about this piece
תמיד ראיתי את זה נורא קשה להעביר אקשן בטקסט,

A person with such a core would be very difficult to adapt to the many changes that are going on in life.
אדם הנושא גרעין נפש כזה היה מתקשה מאוד להסתגל לכל השינויים הרבים שהוא עובר במהלך חייו.

In a couple of weeks, with a little grass seed or a few bulbs, it would be very difficult to tell it had ever been disturbed.
תוך שבועיים, עם מעט גרעיני דשא או כמה פקעות, זה יהייה מאד קשה לספר שמישהו חפר כאן.

without schizophrenia- although of course such evidence would be very difficult to obtain.
בלי סכיזופרניה- אם כי כמובן שיהיה קשה להשיג ראיות כאלה.

the company concluded that would be very difficult jointly to develop possible future projects,
החברה הסיקה שיהיה קשה מאוד לפתח ביחד מיזמים משותפים,

In light of this experience, it would be very difficult to argue that what was"clearly understood" in 1917 had been indeed complied with, or that there was no bases to the apprehensions of Lord Edwin Montagu.
לאור הנסיון הזה, קשה מאד יהיה לטעון כי"התנאי הברור" שהוצב בשנת 1917 התקיים במלואו וכי לא היה בסיס לחששותיו של הלורד אדווין מונטגו.

we would get there so far from the Sun that the final approach trajectory would be very difficult.
ואנו נגיע לשם במרחק כזה מהשמש שמסלול ההתקרבות הסופי יהיה מאוד קשה.

The army and the other fighting services form rather unique experimental groups since they are complete communities, and it is possible to arrange experiments in a way that would be very difficult in civilian life.”1.
הצבא ושאר הכוחות הלוחמים מהווים קבוצות ניסוי די מיוחדות משום שהם קהילות שלמות ואפשר לארגן ניסויים בצורה שיהיה מאוד קשה לארגן בעולם האזרחי."1.

The Army and the other fighting services form rather unique experimental groups since they are complete communities,” he announced,“and it is possible to arrange certain experiments in a way that would be very difficult in civilian life.”.
הצבא ושאר הכוחות הלוחמים מהווים קבוצות ניסוי די מיוחדות משום שהם קהילות שלמות ואפשר לארגן ניסויים בצורה שיהיה מאוד קשה לארגן בעולם האזרחי.

Alone on his own it would be very difficult to move the entire arsenal.
יהיה זה קשה להעביר את כל החפצים לבד.

It would be very difficult to reach these levels just using turmeric in your foods.
מאוד קשה להגיע לצריכת הרמות האלה רק באמצעות תבלין הכורכום במזונות שלך.

It would be very difficult to reach these levels just using turmeric spice in your foods.
מאוד קשה להגיע לצריכת הרמות האלה רק באמצעות תבלין הכורכום במזונות שלך.

There are several reasons why doing so would be very difficult, but not impossible, including.
יש לפחות שתי סיבות מהותיות, מדוע הדבר קשה מאוד, גם אם אינו בלתי אפשרי.

I think it would be very difficult to separate the four.
אני חושבת שיהיה קשה מאוד להפריד בין השניים.

That would be very difficult in Virginia.
יהיה קשה מאוד בגומלין.

I selected a video which in my opinion would be very difficult to fake.
אנחנו נוציא תיעוד חכם, שיהיה קשה מאד לזייף אותו.

This is one country that would be very difficult to navigate without one.
זוהי מדינה אחת, זה יהיה קשה מאוד לנווט בלי אחד.