WOULD BE VERY DIFFICULT in Hungarian translation

• nagyon nehéz lenne
• igen nehéz
• igen nehéz lenne
• nagyon nehéz lesz

Examples of using Would be very difficult in English and their translations into Hungarian

Additive manufacturing allows designers to create complex parts like this jet engine combustor, which would be very difficult to make on conventional machines.
Az additív gyártással a tervezők olyan összetett alkatrészeket is készíthetnek, mint ez a sugárhajtómü-égéstér, amelyet hagyományos gépeken nagyon nehéz lenne előállítani.

But in the meantime, price movements could be so volatile that it would be very difficult, if not impossible,
Azonban az ármozgás annyira volatilis lehet, hogy nagyon nehéz, ha nem lehetetlen,

objective criteria would be very difficult, but perhaps it is worth making the attempt.
igazságos kritériumok kidolgozása nagyon bonyolult lenne, de talán megér egy kísérletet.

It would be very difficult to resolve the issue
Ez a megoldás bonyolult, és ami még fontosabb,

The creation of the European External Action Service and the three new institutions to monitor European Union financial institutions would be very difficult if there is a lack of funding.
Nagyon nehéz lesz ugyanis létrehozni az Európai Külügyi Szolgálatot és az Európai Unió pénzügyi intézményeit figyelő három új intézményt, ha nincs meg hozzá a megfelelő finanszírozás.

Such a formula would be very difficult to create and debug, and it probably wouldn't be very fast either.
Egy ilyen képlet létrehozása és a benne való hibakeresés nagyon nehézkes lenne, és valószínűleg a képlet végrehajtása sem lenne túl gyors.

not to distribute film, but to do things with film that otherwise would be very difficult.
mert valami olyasmit lehetett csinálni a filmekkel, ami egyébként nagyon nehéz lett volna.

were unable to touch them, it would be very difficult for such persons to attain to an exact idea of their form.
hogy érinthetnék, nagyon nehezen tudnának alakjukról egzakt fogalmat alkotni.

Researchers at Uppsala University in Sweden concluded that frowning when looking at someone smiling is possible, but would be very difficult.
A svédországi Uppsalai Egyetem kutatói arra a következtetésre jutottak, hogy egy mosolygó emberre való ránézéskor nagyon nehéz lenne a homlokunkat ráncolni, bár ez természetesen fizikailag lehetséges.

confer a functional advantage, this indicates it would be very difficult for such a blind mechanism to produce functional protein folds.
hogy vak mechanizmusok rendkívül nehezen hoznak létre funkciót végző kapcsolódó fehérjéket.

The archbishop warned that this ambiguity on such essential questions could lead to practices that,"once applied and developed, would be very difficult to rectify.".
Az érsek ennek kapcsán arra is figyelmeztetett, hogy a zavar az efféle alapvető kérdésekben olyan gyakorlatokhoz vezethet, amelyeket"ha egyszer bevezetünk és meghonosítunk, nagyon nehéz lesz majd helyrehozni".

that the questions imposed on them would be very difficult to deal with.
hogy a nekik feltett kérdéseikkel nehéz lenne megbirkózniuk.

opens the way for personal revelation, which would be very difficult to achieve in the traditions of the past,
megnyitja az utat a személyes kinyilatkoztatáshoz, amelyet nagyon nehéz lenne elérni a múlt hagyományaiban,

their study would be very difficult or even impossible without long-term homogeneous materials(not only in astronomy but also in geophysics, meteorology etc.).
homogén anyagok nélkül igen nehéz, esetenként lehetetlen lenne(nemcsak a csillagászatban, hanem pl a geofizikában, meteorológiában is).

Should the Decision be annulled, its annulment would not delete the knowledge of that information from memories and compensation would be very difficult as the value of the transfer of knowledge would be difficult to quantify.
A Határozat későbbi esetleges megsemmisítése nem tenné lehetővé az ilyen információ törlését, és a kártalanítás nagyon nehéz lenne, tekintettel arra, hogy az információ átadásának értéke csak nehezen számszerűsíthető.

Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment
Enélkül nagyon nehézzé válna az európai értékek képviselete a világban, és nagyon nehéz lenne hitelesen képviselni a munkanélküliség

we would get there so far from the Sun that the final approach trajectory would be very difficult.
a Naptól annyira távol érnénk oda, hogy a végső megközelítési pálya nagyon problémás lenne.

even get to locations that would be very difficult to reach any other way.
kajakkal olyan helyekre is eljuthatnak, melyek megközelítése más módokon igen körülményes lenne.

What did I get during the few years of volunteering at Bátor Tábor? It would be very difficult to list, but now I feel like trying to put it into sentences,
Nagyon nehéz volna felsorolni, de most úgy érzem, mégis megpróbálom mondatokba foglalni, mert újra hatalmas hálával

a lot of challenges that frankly, without actually doing it, it would be very difficult to understand, and.
Ha valaki nincs ebben benne, nehezen tudja megérteni.