WOULD BE PREPARED - oversættelse til Dansk

• ville være parat
• ville være rede
• ville være villige
• ville være forberedt
• vil være parat
• vil være rede
• ville være villig
• ville være indstillet på

Eksempler på brug af Would be prepared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

so they placed high hopes on Utbah's suggestion, saying that they would be prepared to offer him absolutely anything he might desire as recompense in exchange for his silence.
de lagde store forhåbninger om Utbah forslag og sagde, at de ville være parat til at tilbyde ham absolut noget, han måtte ønske som belønning i bytte for hans tavshed.

Prime Minister Blair recently said in an interview that the United Kingdom would be prepared to pay more,
sagde premierminister Blair for nylig i et interview, at Det Forenede Kongerige ville være indstillet på at betale mere,

I have also noticed that we have made the reference that we would be prepared to use Article 5 if we were convinced that these conditions of free
Jeg har også bemærket, at vi har sagt, at vi ville være rede til at benytte artikel 5, dersom vi var overbevist om, at disse betingelser vedrørende frie

or entrepreneurs who would be prepared to take risks in setting up businesses
investeringskapital eller iværksættere, som ville være villige til at tage risiciene ved at etablere virksomheder

I am convinced that a broad majority of the public would be prepared to go a lot further than the statesmen in the classic areas in particular,
Jeg er overbevist om, at et bredt flertal af borgerne ville være rede til at gå langt længere end statsmændene særligt på de klassiske områder som færdselsuheld

the price which the petroleum industry would be prepared to pay for this bioethanol as a raw material.
den pris, som benzinindustrien ville være indstillet på at betale for denne bioethanol som råvare.

We are asking the Commission if it would be prepared to organise a summit on piracy in the area, in an attempt to find solutions on
Vi spørger Kommissionen, om den vil være parat til at afholde et topmøde om sørøveri i området i et forsøg på at finde løsninger i land på det,

We would be prepared to accept the Commission's original text,
Vi ville være rede til at acceptere Kommissionens oprindelige tekst,

In addition, the Commission's communication mentions a series of other topics for which it would be prepared to submit proposals in 2011,
Kommissionen nævner desuden en række andre emner i sin meddelelse, som den vil være parat til at forelægge forslag om i 2011,

The Commission would be prepared to take the lead in the formulation
Kommissionen vil være rede til at stå i spidsen for formuleringen

As German Chancellor, I left no doubt in Berlin that my country would be prepared to subordinate its rightful national interests to a reasonable overall solution.
I min egenskab af tysk forbundskansler har jeg i Berlin ikke ladet nogen være i tvivl om, at mit land ville være rede til at stille sine berettigede nationale interesser til side for en fornuftig samlet løsning.

Are you saying that you would be prepared to make greater use of some of the dairy management tools that are at your disposal,
Siger De dermed, at De vil være parat til at gøre større brug af nogle af de styringsredskaber for mejerisektoren, som De har til Deres rådighed,

The Commission would be prepared to accept some of the amendments to increase further the level of public availability of information,
Kommissionen vil være rede til at acceptere nogle af ændringsforslagene om en yderligere forøgelse af informationsniveauet for offentligheden, men jeg finder det ikke hensigtsmæssigt

the European Union would be prepared to take the lead, within the International Maritime Organisation, in order to set standards with regard to CO2 emissions.
og EU vil være parat til at gå foran inden for Den Internationale Søfartsorganisation for at få fastsat standarder for udledning af CO2.

The programme that we would be prepared to support reads as follows: we should gradually set stricter
Vi vil være villige til at støtte et program om en gradvis indførelse af strengere emissionsstandarder for nye personbiler,

Ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office
Har De, mine damer, så lidt stolthed, at De ville være parate til at indtage en ministerpost

The idea that Moscow would be prepared to continue to underwrite the debts of a government in Kiev that is openly hostile to Russia belongs to the realm of fairy tale.
Ideen om at Moskva skulle være villige til fortsat at garantere for regeringen i Kievs gæld, der åbenlyst er fjendtlig overfor Rusland, hà ̧rer kun hjemme i et eventyr.

During the debate, Commissioner Vassiliou said that she would be prepared to review the legal base if she felt there were reasons to do so,
I løbet af disse forhandlinger har kommissær Androulla Vassiliou tilkendegivet, at hun vil være indstillet på at revidere retsgrundlaget, hvis hun mente, at der var grund til dette,

that a large proportion would be prepared to pay a premium price for such products.
og at mange af dem vil være villige til at betale en merpris for den slags produkter.

The subject was last discussed at the Fisheries Council meeting on 22 April 1996 when the Commission did indeed say that it wanted to see progress made and would be prepared to welcome any constructive ideas put to it by delegations
Spørgsmålet blev sidst drøftet ved mødet i Rådet(fiskeri) den 22. april 1996, hvor Kommissionen faktisk sagde, at den ønskede at se fremskridt og ville være parat til at hilse enhver konstruktiv idé velkommen, som den måtte få forelagt af delegationer, for at nå frem til