SKULLE VARA BEREDD in English translation

• would be prepared
• would be willing
• would be ready
• should be prepared

Examples of using Skulle vara beredd in Swedish and their translations into English

kommissionen med rådets samtycke skulle vara beredd att slå samman de två förslagen.
with the Council's consent, the Commission would be prepared to merge the two proposals.

kan jag försäkra er om att ni skulle vara beredd, du vet mer
I assure you that you would be prepared, and as you know not,

Som tysk förbundskansler har jag undanröjt alla tvivel i Berlin om att man i mitt land skulle vara beredd att underkasta de nationella berättigade intressena en förnuftig helhetslösning.
As German Chancellor, I left no doubt in Berlin that my country would be prepared to subordinate its rightful national interests to a reasonable overall solution.

Jag trodde att jag skulle vara beredd på vad vi skulle mötas av på vår färd till ondskans epicentrum.
I'm surprised because I thought I was prepared for what we would meet today on our excursion into the belly of the beast.

Daniel och hans vänner skulle vara beredd tre år före sitt framträdande inför kungen, medan II.
Daniel and his friends were to be prepared three years prior to appearing before the king, while in ii.

Naturligtvis är det teoretiskt möjligt att en annan medlemsstat skulle vara beredd att ta emot familjen.
It is of course theoretically possible that another Member State might be prepared to take the family.

Menar ni med det att ni skulle vara beredd att i större utsträckning använda vissa av de styrningsverktyg för mejerisektorn som ni har till ert förfogande,
By that, are you saying that you would be prepared to make greater use of some of the dairy management tools that are at your disposal,

För övrigt har han inte- enligt min åsikt- besvarat den andra delen av frågan om vilka åtgärder kommissionen skulle vara beredd att vidta för främja gemenskapsindustrins inträde på den kinesiska marknaden,
I do not believe, however, you have answered another part of the question on the measures the Commission would be prepared to take to promote the penetration by Community industry,

kommissionen utöver 190 miljoner euro skulle vara beredd att, tillsammans med budgetmyndigheterna, undersöka möjligheten att höja beloppet med 10 miljoner
addition to €190 million, the Commission would be willing to examine-together with the budgetary authorities- the possibility of topping up this amount by €10 million

Jag frågar därför om parlamentets talman skulle vara beredd att undersöka om det finns möjliga sätt att förbättra detta,
I am asking, therefore, whether the President of Parliament would be prepared to look at ways in which improvements could be made,

be honom att försöka komma i kontakt med denne man att se om han skulle vara beredd att tala med MUFON fältet utredare om sin observation.
get in touch with this man to see if he would be willing to talk to MUFON Field Investigators about his sighting.

Jag är övertygad om att en bred majoritet av allmänheten skulle vara beredd att gå längre än statscheferna, framför allt inom traditionella områden, trafikolyckor eller andra områden som skadestånd.
I am convinced that a broad majority of the public would be prepared to go a lot further than the statesmen in the classic areas in particular, in road traffic accidents or such areas as punitive damages.

Vi undrar om kommissionen skulle vara beredd att organisera ett toppmöte om piratverksamheten i området,
We are asking the Commission if it would be prepared to organise a summit on piracy in the area,

I kommissionens meddelande nämns dessutom en rad andra teman för vilka kommissionen skulle vara beredd att lägga fram förslag under 2011,
In addition, the Commission's communication mentions a series of other topics for which it would be prepared to submit proposals in 2011,

Kommissionen skulle vara beredd att undersöka ett förslag från de portugisiska myndigheterna för ett program Interreg II C avseende översvämningar inom ramen för de allmänna riktlinjerna och med beaktande av de för Portugal redan fastställda budgetmedlen.
The Commission is willing to consider an application by the Portuguese authorities for an INTERREG 2C programme on flooding, within the general guidelines and within the budgetary appropriations already allocated to Portugal.

Får jag fråga rådets ordförande om han eller hans företrädare skulle vara beredd att ta emot mig och en toppdelegation från Läkare utan gränser,
May I ask the President of the Council whether he or his representative would be willing to receive me with a senior delegation from Médécins sans Frontières,

Europeiska ombudsmannen bestämdes att Europeiska ombudsmannen skulle vara beredd att ta emot förfrågningar från nationella ombudsmän
the European Ombudsman it was agreed that the European Ombudsman would be willing to receive queries from national Ombudsmen

Detta beslut, fattat av en regering som leds av en Fianna Fail Taoiseach, är dessutom ett svek mot den europeiska idealism som finns hos hans föregångare, ända tillbaka till Sean Lemass, som menade att Irland skulle vara beredd att delta i en gemensam försvarspolitik för EU.
Furthermore, this decision by a government led by a Fianna Fail Taoiseach is a betrayal of the European idealism of his predecessors as far back as Sean Lemass who indicated that Ireland would be willing to participate in a common EU defence policy.

så skulle jag inte vilja att mitt jobb undergrävdes av en förare som var egenföretagare och som skulle vara beredd att arbeta 18 timmar om dagen.
I would not want my job undermined by a self-employed driver who would be willing to work 18 hours a day.

när han under ett besök i Bratislava för några dagar sedan uppgav att han kanske skulle vara beredd att godta de högljudda kraven på att tillsättandet av kommissionen skulle ske med en kommissionsledamot för varje medlemsstat,
having indicated during a visit to Bratislava some days ago that he might be prepared to accept the loud calls for the Commission to be appointed on the basis of one Commissioner per Member State,