WOULD BE APPROPRIATE in Swedish translation

• skulle vara lämpligt
• lämpligt
• skulle vara passande
• vore önskvärt
• passar
• skulle vara lämplig
• skulle vara lämpliga
• skulle vara bra
• skulle vara ändamålsenliga
• skulle vara rimligt

Examples of using Would be appropriate in English and their translations into Swedish

We should consider whether other methods for inspecting meat would be appropriate.
Vi bör överväga om andra metoder för att inspektera kött kunde vara lämpliga.

Okay, I think that would be appropriate.
Okej, det kan vara lämpligt.

If you feel it would be appropriate.
Om du tycker att det passar sig.

A comparison to the evolution of global GDP would be appropriate(see*).
En jämförelse med utvecklingen av världens BNP skulle vara godtagbar(se*).

I don't think that that would be appropriate.
Jag anser inte att det lämpar sig.

Do you think that it would be appropriate to provide simplified procedures for the purchase of commercial goods and services?
Anser ni att det skulle vara lämpligt att föreskriva enklare förfaranden för inköpen av handelsvaror och-tjänster?

A common set of licensing principles throughout the Community would be appropriate, especially if they are designed to promote market entry.
Det vore lämpligt att utarbeta gemensamma licensieringsprinciper för hela EU, i synnerhet om de är avsedda att främja marknadstillträde.

Thus, create a module would be appropriate only if, if the operation of the ISS will continue after 2024 year.
Således, skapa en modul skulle vara lämpligt endast om, Om driften av ISS kommer att fortsätta efter 2024 år.

In this context, the promotion and establishment of economic and social committees or councils would be appropriate.
Härvid skulle det vara mycket lämpligt att främja och inrätta sociala och ekonomiska kommittéer eller råd.

And here it is just the opposite- would be appropriate the most exotic species of trees
Och här är det precis tvärtom- skulle vara lämpligt de mest exotiska arter av träd

sound more like a religious war than the debate that I feel would be appropriate.
låter mer som ett religiöst krig än som den debatt som jag anser skulle vara passande.

In my view, a risk analysis of each river basin, such as those we have carried out for the environment in the Water Directive, would be appropriate.
Enligt min uppfattning skulle det vara lämpligt med en riskanalys för varje avrinningsdistrikt, som de vi har genomfört för miljön i vattendirektivet.

In the case of a high water table would be appropriate to make a monolithic wall.
I fallet med en hög vatten tabell skulle vara lämpligt att göra en monolitisk vägg.

I didn't think that situation for him would be appropriate.
jag ansåg inte att det läget för honom skulle vara passande.

However, no measures were announced to stimulate participation in this pillar and more guidance for potential savers would be appropriate.
Man har dock inte presenterat några åtgärder för att stimulera deltagandet i den nya pelaren, och det vore önskvärt att potentiella sparare fick mer vägledning.

For the frequency of such rescaling a timescale of approximately ten years would be appropriate, taking into account the need to avoid over burdening manufacturers.
Det kan vara lämpligt att en sådan skalrevidering görs ungefär vart tionde år, med hänsyn till behovet av att undvika alltför omfattande bördor för tillverkarna.

It would be appropriate to recall the American"Zumwalt"- the most powerful destroyer in the world.
Det skulle vara lämpligt att erinra om den amerikanska"Zumwalt"- den mest kraftfulla jagaren i världen.

the EESC can prescribe the measures which would be appropriate to each different Member State environment
EESK kan föreskriva vilka åtgärder som passar medlemsstaternas olika förhållanden,

Shorter deadlines would be appropriate in the context of the other measures in this strategy,
Kortare tidsfrister skulle vara ändamålsenliga i förening med de andra åtgärderna i denna strategi,

The Commission is not sure that it would be appropriate to propose such a legislative instrument.
Kommissionen är inte säker på att det skulle vara lämpligt att föreslå ett sådant lagstiftningsinstrument.