WOULD BE APPROPRIATE in Polish translation

• byłoby właściwe
• byłby odpowiedni
• stosowne byłoby
• byłyby wskazane
• byłoby najodpowiedniejsze
• byłyby odpowiednie
• by było niestosowne
• wypada
• należałoby

Examples of using Would be appropriate in English and their translations into Polish

This course would be appropriate for the 4th grade through middle school.
Kurs ten bedzie odpowiedni dla 4 klasy poprzez gimnazjum.

That many thank-yous would be appropriate if you were staying a long time.
Tyle podziękowań należałoby się, gdybyś miał zostać na dłużej.

Do you think that would be appropriate?
Sądzisz, że to będzie właściwe?

She's not quite convinced that it would be appropriate.
Nie jest do końca przekonana, że to byłoby stosowne.

I do not know if it would be appropriate.
Ja… nie wiem, czy to będzie stosowne.

I don't think that would be appropriate, sergeant.
Nie sądzę, żeby to było właściwe, sierżancie.

I don't think that would be appropriate.
Chyba raczej nie powinnam.

I don't think there are any circumstances under which hitting would be appropriate.
Nie wydaje mi się, żeby były jakiekolwiek okoliczności, przy których bicie byłoby stosowne.

I don't think that would be appropriate.
Nie sądzę, żeby to było odpowiednie.

Any one of these would be appropriate.
Którekolwiek z tych by się nadawało.

Okay, I think that would be appropriate.
Zgoda, myślę, że to stosowne.

No. No. I-i don't think that would be appropriate.
Nie uważam, żeby to było właściwe.

I'm not entirely sure that would be appropriate.
Nie jestem pewien, czy to stosowne.

Oh, gee, I don't think that would be appropriate.
Rany, to chyba nie na miejscu.

I don't think that would be appropriate.
To chyba nie byłoby odpowiednie.

And I just don't think it would be appropriate to celebrate under the circumstances. Amicably.
Świętować w tych okolicznościach. I nie myślę, aby było odpowiednie… Polubownie.

The Commission agrees that this procedure would be appropriate in this case.
Komisja zgadza się, że w tym przypadku procedura ta byłaby odpowiednia.

On the other hand, would be appropriate seashells image,
Z drugiej strony, byłoby właściwe muszle obraz, mewy

The whole system of prognostication to see what ritual would be appropriate or inappropriate and what spirits might be involved is the aspect that comes from Bon.
Cały system prognozowania, jaki rytuał byłby odpowiedni lub nieodpowiedni i jakie duchy mogą być związane z daną chorobą, pochodzi z bonu.

All of these original alteration would be appropriate and in the interior of the stylized coffee shop,
Wszystkie te zmiany pierwotnego byłoby właściwe we wnętrzu stylizowanym kawiarni,